| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your holy | קָדְשְׁךָ֖ | ka·de·she·cha | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| cities | עָרֵ֥י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| have become | הָי֣וּ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a wilderness, | מִדְבָּ֑ר | mid·bar; | 4057b | wilderness | from dabar |
| Zion | צִיֹּון֙ | tzi·yo·vn | 6726 | a mountain in Jer., also a name for Jer. | from the same as tsiyyah |
| has become | הָיָ֔תָה | ha·ya·tah, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a wilderness, | מִדְבָּ֣ר | mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| a desolation. | שְׁמָמָֽה׃ | she·ma·mah. | 8077 | devastation, waste | from shamem |
|
KJV Lexicon
Thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
are a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
is a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
a desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. | New American Standard (©1995)
Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.King James Bible
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. American King James Version
Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. American Standard Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation. Darby Bible Translation
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. English Revised Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation. Webster's Bible Translation
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. World English Bible
Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation. Young's Literal Translation
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata
Beautiful Burned Cities Desert Desire Desolation Destruction Fathers Fire Holy Jerusalem Praise Wilderness Zion
Beautiful Burned Cities Desert Desire Desolation Destruction Fathers Fire Holy House Jerusalem Praise Sacred Wilderness Zion
Beautiful Burned Cities Desert Desire Desolation Destruction Fathers Fire Holy House Jerusalem Praise Sacred Wilderness ZionIsaiah 64:10 Multilingual Bible Ésaïe 64:10 French Isaías 64:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 64:10 Chinese Bible | |
|
| |
