Isaiah 64:12 Bible Lexicon

Isaiah 64:12

<< Isaiah 64:12 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Will You restrain	תִתְאַפַּ֖ק	tit·'ap·pak	662	to hold, be strong	a prim. root
Yourself at these things,	אֵ֥לֶּה	el·leh	428	these	a prim. pronoun
O LORD?	יְהוָ֑ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
Will You keep silent	תֶּחֱשֶׁ֥ה	te·che·sheh	2814	to be silent, inactive, or still	a prim. root
and afflict	וּתְעַנֵּ֖נוּ	u·te·'an·ne·nu	6031a	to be bowed down or afflicted	a prim. root
us beyond	עַד־	ad-	5704	as far as, even to, up to, until, while	from adah
measure?	מְאֹֽד׃	me·'od.	3966	muchness, force, abundance	from an unused word

KJV Lexicon
Wilt thou refrain
'aphaq (aw-fak')
to contain, i.e. (reflex.) abstain -- force (oneself), restrain.

thyself for these things O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

wilt thou hold thy peace
chashah (khaw-shaw')
to hush or keep quiet -- hold peace, keep silence, be silent, (be) still.

and afflict
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

us very sore
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.

New American Standard (©1995)
Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

King James Bible
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

American King James Version
Will you refrain yourself for these things, O LORD? will you hold your peace, and afflict us very sore?

American Standard Version
Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Darby Bible Translation
Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

English Revised Version
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Webster's Bible Translation
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and grievously afflict us?

World English Bible
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?

Young's Literal Translation
For these dost Thou refrain Thyself, Jehovah? Thou art silent, and dost afflict us very sore!'

ישעה 64:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס

ישעה 64:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העל־אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד־מאד׃ ס

ישעה 64:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העל־אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד־מאד׃ ס

ישעה 64:12 Hebrew Bible
העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃