| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you who forsake | עֹזְבֵ֣י | o·ze·vei | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Who forget | | | 7913 | forgetting, forgetful | from shakach |
| My holy | קָדְשִׁ֑י | ka·de·shi; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| mountain, | הַ֣ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Who | | | 7913 | forgetting, forgetful | from shakach |
| set | הַֽעֹרְכִ֤ים | ha·'o·re·chim | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| a table | שֻׁלְחָ֔ן | shul·chan, | 7979 | a table | from an unused word |
| for Fortune, | לַגַּד֙ | lag·gad | 1409 | fortune, good fortune | perhaps of foreign origin |
| And who fill | וְהַֽמְמַלְאִ֖ים | ve·ham·mal·'im | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| [cups] with mixed wine | מִמְסָֽךְ׃ | mim·sach. | 4469 | a mixed drink | from masak |
| for Destiny, | לַמְנִ֥י | lam·ni | 4507 | "award," a heathen god | from manah |
|
KJV Lexicon
But ye are they that forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that forget
shakeach (shaw-kay'-akh)
oblivious -- forget.
my holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that prepare
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
a table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
for that troop
gad (gawd)
fortune -- troop.
Gad (gad)
Fortune, a Babylonian deity -- that troop.
and that furnish
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the drink offering
mamcak (mam-sawk')
mixture, i.e. (specifically) wine mixed (with water or spices) -- drink-offering, mixed wine.
unto that number
Mniy (men-ee')
the Apportioner, i.e. Fate (as an idol) -- number. | New American Standard (©1995)
"But you who forsake the LORD, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill cups with mixed wine for Destiny,King James Bible
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. American King James Version
But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering to that number. American Standard Version
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny; Darby Bible Translation
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Gad, and fill up mixed wine unto Meni: English Revised Version
But ye that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny; Webster's Bible Translation
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink-offering to that number. World English Bible
"But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny; Young's Literal Translation
And ye are those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam
Array Bowls Care Chance Cups Destiny Drink Drink-offering Fate Fill Filling Forget Forgetting Forsake Forsaking Fortune Full Furnish Gad Holy Measure Meni Mingled Mixed Mixture Mountain Offer Offering Offerings Prepare Ready Setting Spread Table Troop Wine
Array Bowls Care Chance Cups Destiny Drink Drink-Offering Fate Fill Forget Forgetting Forsake Forsaking Fortune Full Furnish Gad Holy Measure Mingled Mixed Mixture Mountain Offer Offering Offerings Prepare Ready Setting Spread Table Troop Wine
Array Bowls Care Chance Cups Destiny Drink Drink-Offering Fate Fill Forget Forgetting Forsake Forsaking Fortune Full Furnish Gad Holy Measure Mingled Mixed Mixture Mountain Offer Offering Offerings Prepare Ready Setting Spread Table Troop WineIsaiah 65:11 Multilingual Bible Ésaïe 65:11 French Isaías 65:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 65:11 Chinese Bible | |
|
| |
