| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I have spread | פֵּרַ֧שְׂתִּי | pe·ras·ti | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| out My hands | יָדַ֛י | ya·dai | 3027 | hand | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| day | הַיֹּ֖ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| long to a rebellious | סֹורֵ֑ר | so·v·rer; | 5637 | stubborn or rebellious | a prim. root. |
| people, | עַ֣ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| Who walk | הַהֹלְכִים֙ | ha·ho·le·chim | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| [in] the way | הַדֶּ֣רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| which is not good, | טֹ֔וב | to·vv, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| following | אַחַ֖ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| their own thoughts, | מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ | mach·she·vo·tei·hem. | 4284 | thought, device | from chashab |
|
KJV Lexicon
I have spread out
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
my hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
all the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
unto a rebellious
carar (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which walketh
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in a way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that was not good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
their own thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought. | New American Standard (©1995)
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,King James Bible
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; American King James Version
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walks in a way that was not good, after their own thoughts; American Standard Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts; Darby Bible Translation
I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts; English Revised Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts; Webster's Bible Translation
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts; World English Bible
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts; Young's Literal Translation
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas
Apostate Devices Evil Hands Hearts Imaginations Obstinate Purposes Pursuing Rebellious Spread Stretched Thoughts Uncontrolled Walk Walketh
Apostate Devices Evil Following Good Hands Hearts Held Imaginations Obstinate Purposes Pursuing Rebellious Spread Stretched Thoughts Uncontrolled Walk Walketh Way Ways
Apostate Devices Evil Following Good Hands Hearts Held Imaginations Obstinate Purposes Pursuing Rebellious Spread Stretched Thoughts Uncontrolled Walk Walketh Way WaysIsaiah 65:2 Multilingual Bible Ésaïe 65:2 French Isaías 65:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 65:2 Chinese Bible | |
|
