Isaiah 65:21
<< Isaiah 65:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will buildוּבָנ֥וּu·va·nu1129to builda prim. root
housesבָתִּ֖יםvat·tim1004a housea prim. root
and inhabitוְיָשָׁ֑בוּve·ya·sha·vu;3427to sit, remain, dwella prim. root
[them]; They will also plantוְנָטְע֣וּve·na·te·'u5193to planta prim. root
vineyardsכְרָמִ֔יםche·ra·mim,3754a vineyardof uncertain derivation
and eatוְאָכְל֖וּve·'a·che·lu398to eata prim. root
their fruit.פִּרְיָֽם׃pir·yam.6529fruitfrom parah
KJV Lexicon
And they shall build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and inhabit
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
them and they shall plant
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of them
New American Standard (©1995)
"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

King James Bible
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

American King James Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

American Standard Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Darby Bible Translation
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:

English Revised Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Webster's Bible Translation
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

World English Bible
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Young's Literal Translation
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

ישעה 65:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃

ישעה 65:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובנו בתים וישבו ונטעו כרמים ואכלו פרים׃

ישעה 65:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובנו בתים וישבו ונטעו כרמים ואכלו פרים׃

ישעה 65:21 Hebrew Bible
ובנו בתים וישבו ונטעו כרמים ואכלו פרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum

Build Building Built Dwell Eat Eaten Fruit Getting Houses Inhabit Inhabited Plant Planted Planting Thereof Vine-gardens Vineyards

Build Building Built Dwell Eat Eaten Fruit Getting Houses Inhabit Inhabited Plant Planted Planting Thereof Vine-Gardens Vineyards

Build Building Built Dwell Eat Eaten Fruit Getting Houses Inhabit Inhabited Plant Planted Planting Thereof Vine-Gardens Vineyards

Isaiah 65:21 Multilingual Bible

Ésaïe 65:21 French

Isaías 65:21 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 65:21 Chinese Bible