| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who sit | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hai·yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| among graves | בַּקְּבָרִ֔ים | bak·ke·va·rim, | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| and spend the night | יָלִ֑ינוּ | ya·li·nu; | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| in secret places; | וּבַנְּצוּרִ֖ים | u·van·ne·tzu·rim | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| Who eat | הָאֹֽכְלִים֙ | ha·'o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| swine's | הַחֲזִ֔יר | ha·cha·zir, | 2386 | swine, boar | from an unused word |
| flesh, | בְּשַׂ֣ר | be·sar | 1320 | flesh | from basar |
| And the broth | | | 4839 | juice (stewed out of meat), broth | from an unused word |
| of unclean meat | פִּגֻּלִ֖ים | pig·gu·lim | 6292 | foul thing, refuse | from an unused word |
| is [in] their pots. | כְּלֵיהֶֽם׃ | ke·lei·hem. | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
Which remain
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among the graves
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
and lodge
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in the monuments
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
which eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
swine's
chaziyr (khaz-eer')
a hog (perhaps as penned) -- boar, swine.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and broth
maraq (maw-rawk')
soup (as if a rinsing) -- broth.
paraq (paw-rawk')
soup (as full of crumbed meat) -- broth.
of abominable
pigguwl (pig-gool')
from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially) -- abominable(-tion, thing).
things is in their vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. |
New American Standard (©1995)
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is in their pots.King James Bible
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; American King James Version
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; American Standard Version
that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Darby Bible Translation
who sit down among the graves, and lodge in the secret places; who eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; English Revised Version
which sit among the graves, and lodge in the secret places; which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Webster's Bible Translation
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; World English Bible
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Young's Literal Translation
Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum
Abominable Broth Dead Disgusting Dwelling Eat Eating Flesh Graves Hold Keeping Liquid Lodge Meat Monuments Nights Piece Pigs Pig's Places Pots Reserved Resting-places Seated Secret Sepulchres Sit Sow Spend Swine's Tombs Unclean Vaults Vessels Vigil
Abominable Broth Disgusting Dwelling Eat Flesh Food Graves Keeping Lodge Meat Monuments Night Nights Pigs Pig's Places Pots Reserved Resting-Places Seated Secret Sepulchres Sit Spend Swine's Tombs Unclean Vaults Vessels Vigil
Abominable Broth Disgusting Dwelling Eat Flesh Food Graves Keeping Lodge Meat Monuments Night Nights Pigs Pig's Places Pots Reserved Resting-Places Seated Secret Sepulchres Sit Spend Swine's Tombs Unclean Vaults Vessels VigilIsaiah 65:4 Multilingual Bible Ésaïe 65:4 French Isaías 65:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 65:4 Chinese Bible |
