| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will come | יָבֹ֔וא | ya·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in fire | בָּאֵ֣שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| And His chariots | מַרְכְּבֹתָ֑יו | mar·ke·vo·tav; | 4818 | a chariot | fem. of merkab |
| like the whirlwind, | וְכַסּוּפָ֖ה | ve·chas·su·fah | 5492a | a storm wind | from suph |
| To render | לְהָשִׁ֤יב | le·ha·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| His anger | אַפֹּ֔ו | ap·pov, | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| with fury, | בְּחֵמָה֙ | be·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| And His rebuke | וְגַעֲרָתֹ֖ו | ve·ga·'a·ra·tov | 1606 | a rebuke | from gaar |
| with flames | בְּלַהֲבֵי־ | be·la·ha·vei- | 3851 | flame, blade | from an unused word |
| of fire. | אֵֽשׁ׃ | esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For behold the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and with his chariots
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
like a whirlwind
cuwphah (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
to render
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
with fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and his rebuke
g`arah (gheh-aw-raw')
a chiding -- rebuke(-ing), reproof.
with flames
lahab (lah'-hab)
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering.
of fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
For behold, the LORD will come in fire And His chariots like the whirlwind, To render His anger with fury, And His rebuke with flames of fire.King James Bible
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. American King James Version
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. American Standard Version
For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. Darby Bible Translation
For behold, Jehovah will come with fire, and his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. English Revised Version
For, behold, the LORD will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. Webster's Bible Translation
For behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. World English Bible
For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. Young's Literal Translation
For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis
Anger Behold Bring Chariots Fierceness Fire Flames Fury Heat Hurricane Passion Punishment Rebuke Refresh Render Stormwind Storm-wind War-carriages Whirlwind Wrath
Anger Chariots Fierceness Fire Flames Fury Heat Hurricane Passion Punishment Rebuke Refresh Render Storm-Wind War-Carriages Whirlwind Wrath
Anger Chariots Fierceness Fire Flames Fury Heat Hurricane Passion Punishment Rebuke Refresh Render Storm-Wind War-Carriages Whirlwind WrathIsaiah 66:15 Multilingual Bible Ésaïe 66:15 French Isaías 66:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:15 Chinese Bible | |
|
