| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I know their works | מַעֲשֵׂיהֶם֙ | ma·'a·sei·hem | 4639 | a deed, work | from asah |
| and their thoughts; | וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם | u·mach·she·vo·tei·hem, | 4284 | thought, device | from chashab |
| the time is coming | בָּאָ֕ה | ba·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to gather | לְקַבֵּ֥ץ | le·kab·betz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| nations | הַגֹּויִ֖ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and tongues. | וְהַלְּשֹׁנֹ֑ות | ve·hal·le·sho·no·vt; | 3956 | tongue | from an unused word |
| And they shall come | וּבָ֖אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and see | וְרָא֥וּ | ve·ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| My glory. | כְּבֹודִֽי׃ | ke·vo·v·di. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
|
KJV Lexicon
For I know their works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and their thoughts
machashabah (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
it shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
that I will gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and tongues
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
and they shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). | New American Standard (©1995)
"For I know their works and their thoughts; the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and see My glory.King James Bible
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. American King James Version
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. American Standard Version
For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory. Darby Bible Translation
And I, their works and their thoughts are before me. ... The time cometh for the gathering of all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. English Revised Version
For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory. Webster's Bible Translation
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. World English Bible
"For I [know] their works and their thoughts: [the time] comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory. Young's Literal Translation
And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam
Gather Gathering Glory Honour Imaginations Languages Nations Thoughts Tongues Works
Actions Gather Glory Honour Imaginations Languages Nations Thoughts Time Together Tongues Works
Actions Gather Glory Honour Imaginations Languages Nations Thoughts Time Together Tongues WorksIsaiah 66:18 Multilingual Bible Ésaïe 66:18 French Isaías 66:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:18 Chinese Bible | |
|
