| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the new | הַ֠חֳדָשִׁים | ha·cho·da·shim | 2319 | new | from chadash |
| heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and the new | הַחֲדָשָׁ֜ה | ha·cha·da·shah | 2319 | new | from chadash |
| earth | וְהָאָ֨רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| Which | כַאֲשֶׁ֣ר | cha·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I make | עֹשֶׂ֛ה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| will endure | עֹמְדִ֥ים | o·me·dim | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לְפָנַ֖י | le·fa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| Me," declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "So | כֵּ֛ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| your offspring | זַרְעֲכֶ֖ם | zar·'a·chem | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| and your name | וְשִׁמְכֶֽם׃ | ve·shim·chem. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| will endure. | יַעֲמֹ֥ד | ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For as the new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I will make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
shall remain
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
so shall your seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and your name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
remain
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | New American Standard (©1995)
"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the LORD, "So your offspring and your name will endure.King James Bible
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. American King James Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, said the LORD, so shall your seed and your name remain. American Standard Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain. Darby Bible Translation
For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain. English Revised Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. Webster's Bible Translation
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain. World English Bible
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh, "so your seed and your name shall remain. Young's Literal Translation
For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit Dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestrum
Affirmation Declares Descendants Endure Heaven Heavens Making Offspring Says Seed Standing
Affirmation Declares Descendants Earth Endure Heaven Heavens Making New Offspring Seed Standing
Affirmation Declares Descendants Earth Endure Heaven Heavens Making New Offspring Seed StandingIsaiah 66:22 Multilingual Bible Ésaïe 66:22 French Isaías 66:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:22 Chinese Bible | |
|
