 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| I will choose | אֶבְחַ֣ר | ev·char | 977 | to choose | a prim. root |
| their punishments | בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם | be·ta·'a·lu·lei·hem | 8586 | wantonness, caprice | from alal |
| And will bring | אָבִ֣יא | a·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on them what they dread. | | | 4034 | fear, terror | fem. of magor |
| Because | יַ֤עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| I called, | קָרָ֙אתִי֙ | ka·ra·ti | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| but no one | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| answered; | עֹונֶ֔ה | o·v·neh, | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| I spoke, | דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| but they did not listen. | שָׁמֵ֑עוּ | sha·me·'u; | 8085 | to hear | a prim. root |
| And they did | וַיַּעֲשׂ֤וּ | vai·ya·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| evil | הָרַע֙ | ha·ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| in My sight | בְּעֵינַ֔י | be·'ei·nai, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| And chose | בָּחָֽרוּ׃ | ba·cha·ru. | 977 | to choose | a prim. root |
| that in which | וּבַאֲשֶׁ֥ר | u·va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I did not delight." | חָפַ֖צְתִּי | cha·fatz·ti | 2654a | to delight in | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I also will choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
their delusions
ta`aluwl (tah-al-ool')
caprice (as a fit coming on), i.e. vexation; concretely a tyrant -- babe, delusion.
and will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
their fears
mguwrah (meg-oo-raw')
a fright; also a granary -- barn, fear.
upon them because when I called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
none did answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
when I spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
they did not hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
but they did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
before mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
that in which I delighted
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
not | New American Standard (©1995)
So I will choose their punishments And will bring on them what they dread. Because I called, but no one answered; I spoke, but they did not listen. And they did evil in My sight And chose that in which I did not delight."King James Bible
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not. American King James Version
I also will choose their delusions, and will bring their fears on them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before my eyes, and chose that in which I delighted not. American Standard Version
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not. Darby Bible Translation
I also will choose their calamities, and will bring their fears upon them; because I called, and none answered, I spoke, and they did not hear, but did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delight not. English Revised Version
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not. Webster's Bible Translation
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did evil before my eyes, and chose that in which I delighted not. World English Bible
I also will choose their delusions, and will bring their fears on them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear: but they did that which was evil in my eyes, and chose that in which I didn't delight." Young's Literal Translation
I also -- I fix on their vexations, And their fears I bring in to them, Because I have called, and there is none answering, I spake, and they have not hearkened, And they do the evil things in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt
Affliction Answering Bring Calamities Choose Chose Delight Delighted Delusions Desired Didn't Displeases Dread Ear Evil Fearing Fears Fix Fixed Harsh Hearkened Listen Listened Mockings None Pleasure Punishments Sight Spake Spoke Treatment Trouble Vexations Voice Wherein
Choose Chose Delight Delighted Delusions Dread Ear Evil Eyes Fearing Fears Harsh Hear Mockings Punishments Treatment Trouble Voice Wherein Word
Choose Chose Delight Delighted Delusions Dread Ear Evil Eyes Fearing Fears Harsh Hear Mockings Punishments Treatment Trouble Voice Wherein WordIsaiah 66:4 Multilingual Bible Ésaïe 66:4 French Isaías 66:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:4 Chinese Bible | |
|
