Isaiah 66:6
<< Isaiah 66:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A voiceקֹ֤ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of uproarשָׁאֹון֙sha·'o·vn7588a roar (of waters, etc.), din, crash, uproarfrom shaah
from the city,מֵעִ֔ירme·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
a voiceקֹ֖ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
from the temple,מֵֽהֵיכָ֑לme·hei·chol;1964a palace, templea prim. root
The voiceקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who is renderingמְשַׁלֵּ֥םme·shal·lem7999ato be complete or sounda prim. root
recompenseגְּמ֖וּלge·mul1576a dealing, recompense, benefitfrom gamal
to His enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
A voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of noise
sha'own  (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
from the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
from the temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that rendereth
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
recompence
gmuwl  (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
to his enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

King James Bible
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

American King James Version
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies.

American Standard Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

Darby Bible Translation
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

English Revised Version
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Webster's Bible Translation
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies.

World English Bible
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.

Young's Literal Translation
A voice of noise is from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

ישעה 66:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֤ול שָׁאֹון֙ מֵעִ֔יר קֹ֖ול מֵֽהֵיכָ֑ל קֹ֣ול יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃

ישעה 66:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול שאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משלם גמול לאיביו׃

ישעה 66:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול שאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משלם גמול לאיביו׃

ישעה 66:6 Hebrew Bible
קול שאון מעיר קול מהיכל קול יהוה משלם גמול לאיביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis

Deserve Enemies Giving Hark Haters Noise Punishment Recompence Recompense Rendereth Rendering Renders Repaying Temple Town Tumult Uproar Voice War

City Deserve Enemies Hark Haters Hear Noise Punishment Recompence Recompense Rendereth Rendering Renders Repaying Sound Temple Tumult Uproar Voice War

City Deserve Enemies Hark Haters Hear Noise Punishment Recompence Recompense Rendereth Rendering Renders Repaying Sound Temple Tumult Uproar Voice War

Isaiah 66:6 Multilingual Bible

Ésaïe 66:6 French

Isaías 66:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 66:6 Chinese Bible