| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Before | בְּטֶ֥רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| she travailed, | תָּחִ֖יל | ta·chil | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| she brought forth; | יָלָ֑דָה | ya·la·dah; | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| Before | בְּטֶ֨רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| her pain | חֵ֛בֶל | che·vel | 2256b | a pain, pang | from chabal |
| came, | יָבֹ֥וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| she gave birth | וְהִמְלִ֥יטָה | ve·him·li·tah | 4422 | to slip away | a prim. root |
| to a boy. | זָכָֽר׃ | za·char. | 2145 | male | from zakar |
|
KJV Lexicon
Before she travailed
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
she brought forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
before her pain
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
she was delivered
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
of a man child
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind). | New American Standard (©1995)
"Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.King James Bible
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. American King James Version
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. American Standard Version
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. Darby Bible Translation
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child. English Revised Version
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. Webster's Bible Translation
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a male child. World English Bible
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son. Young's Literal Translation
Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male. Latin: Biblia Sacra Vulgata
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum
Birth Boy Child Delivered Delivers Forth Gives Labor Male Man-child Pain Pained Pains Pang Travailed
Birth Boy Child Delivered Delivers Forth Gives Goes Labor Male Man-Child Pain Pained Pains Travailed
Birth Boy Child Delivered Delivers Forth Gives Goes Labor Male Man-Child Pain Pained Pains TravailedIsaiah 66:7 Multilingual Bible Ésaïe 66:7 French Isaías 66:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:7 Chinese Bible | |
|
| |
