Isaiah 66:9
<< Isaiah 66:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Shall I bring to the point of birthאַשְׁבִּ֛ירash·bir7665to break, break in piecesa prim. root
and not giveאֹולִ֖ידo·v·lid3205to bear, bring forth, begeta prim. root
delivery?"הַמֹּולִ֛ידham·mo·v·lid3205to bear, bring forth, begeta prim. root
saysיֹאמַ֣רyo·mar559to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Orאִם־im-518ifa prim. conjunction
shall I who gives delivery  3205to bear, bring forth, begeta prim. root
shutוְעָצַ֖רְתִּיve·'a·tzar·ti6113to restrain, retaina prim. root
[the womb]?" saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
your God.אֱלֹהָֽיִךְ׃e·lo·ha·yich.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Shall I bring to the birth
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and not cause to bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall I
'aniy  (an-ee')
I -- I, (as for) me, mine, myself, we, which, who.
cause to bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
and shut
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
the womb saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut the womb?" says your God.

King James Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

American King James Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? said your God.

American Standard Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut the womb ? saith thy God.

Darby Bible Translation
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut the womb? saith thy God.

English Revised Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy God.

Webster's Bible Translation
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

World English Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Yahweh: "shall I who cause to bring forth shut [the womb]?" says your God.

Young's Literal Translation
'Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, 'Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.

ישעה 66:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אֹולִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמֹּולִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס

ישעה 66:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האני אשביר ולא אוליד יאמר יהוה אם־אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך׃ ס

ישעה 66:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האני אשביר ולא אוליד יאמר יהוה אם־אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך׃ ס

ישעה 66:9 Hebrew Bible
האני אשביר ולא אוליד יאמר יהוה אם אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus

Beget Birth Bring Cause Causing Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Says Shut Started Womb

Beget Birth Cause Causing Children Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Shut Started Womb

Beget Birth Cause Causing Children Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Shut Started Womb

Isaiah 66:9 Multilingual Bible

Ésaïe 66:9 French

Isaías 66:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 66:9 Chinese Bible