| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Listen | שִׁמְעוּ־ | shim·'u- | 8085 | to hear | a prim. root |
| now, | נָ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| O house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of David! | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| Is it too | מִכֶּם֙ | mik·kem | 4480 | from | a prim. preposition |
| slight a thing | הַמְעַ֤ט | ham·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| for you to try | הַלְאֹ֣ות | hal·'o·vt | 3811 | to be weary or impatient | a prim. root |
| the patience | תַלְא֖וּ | tal·'u | 3811 | to be weary or impatient | a prim. root |
| of men, | אֲנָשִׁ֔ים | a·na·shim, | 376 | man | from an unused word |
| that you will try the patience | | | 3811 | to be weary or impatient | a prim. root |
| of my God | אֱלֹהָֽי׃ | e·lo·hai. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| as well? | גַּ֥ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye now O house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Is it a small thing
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
for you to weary
la'ah (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
but will ye weary
la'ah (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
also | New American Standard (©1995)
Then he said, "Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?King James Bible
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? American King James Version
And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also? American Standard Version
And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also? Darby Bible Translation
And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God? English Revised Version
And he said, Hear ye now, O house of David; is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also? Webster's Bible Translation
And he said, Hear ye now, O house of David? Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? World English Bible
He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? Young's Literal Translation
And he saith, 'Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God? Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit audite ergo domus David numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et Deo meo
David Disgust Driving Ear Family Listen Matter O Patience Slight Try Weary
David Disgust Driving Ear Enough Family Hear House Isaiah Little Matter Patience Slight Small Try Weary
David Disgust Driving Ear Enough Family Hear House Isaiah Little Matter Patience Slight Small Try WearyIsaiah 7:13 Multilingual Bible Ésaïe 7:13 French Isaías 7:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 7:13 Chinese Bible | |
|
