| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | לָ֠כֵן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| Himself | ה֛וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| will give | יִתֵּ֨ן | yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you a sign: | אֹ֑ות | o·vt; | 226 | a sign | from avah |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| a virgin | הָעַלְמָ֗ה | ha·'al·mah | 5959 | a young woman, a virgin | fem. of elem |
| will be with child | הָרָה֙ | ha·rah | 2030 | pregnant | from harah |
| and bear | וְיֹלֶ֣דֶת | ve·yo·le·det | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a son, | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| and she will call | וְקָרָ֥את | ve·ka·rat | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| His name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| Immanuel. | אֵֽל׃ | el. | 6005 | "with us is God," the name of a child | from im and el |
|
KJV Lexicon
Therefore the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
himself shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you a sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
Behold a virgin
`almah (al-maw')
a lass (as veiled or private) -- damsel, maid, virgin.
shall conceive
hareh (haw-reh')
pregnant -- (be, woman) with child, conceive, great.
and bear
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and shall call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Immanuel
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
`Immanuw'el (im-maw-noo-ale')
with us (is) God; Immanuel, a type name of Isaiah's son -- Immanuel. | New American Standard (©1995)
"Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.King James Bible
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. American King James Version
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. American Standard Version
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. Darby Bible Translation
Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel. English Revised Version
Therefore the Lord himself shall give you a sign; behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. Webster's Bible Translation
Therefore the Lord himself will give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. World English Bible
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. Young's Literal Translation
Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel
Bear Behold Birth Bring Bringing Cause Child Conceive Conceiving Forth Giveth Immanuel Imman'u-el Sign Virgin
Bear Birth Cause Child Conceive Conceiving Immanuel Imman'u-El Sign Virgin Young
Bear Birth Cause Child Conceive Conceiving Immanuel Imman'u-El Sign Virgin YoungIsaiah 7:14 Multilingual Bible Ésaïe 7:14 French Isaías 7:14 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 7:14 Chinese Bible | |
|
