Isaiah 7:15
<< Isaiah 7:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will eatיֹאכֵ֑לyo·chel;398to eata prim. root
curdsחֶמְאָ֥הchem·'ah2529curdfrom an unused word
and honeyוּדְבַ֖שׁu·de·vash1706honeyfrom an unused word
at the time He knowsלְדַעְתֹּ֛וle·da'·tov3045to knowa prim. root
[enough] to refuseמָאֹ֥וסma·'o·vs3988ato rejecta prim. root
evilבָּרָ֖עba·ra7451bevil, distress, misery, injury, calamityfrom the same as roa
and chooseוּבָחֹ֥ורu·va·cho·vr977to choosea prim. root
good.בַּטֹּֽוב׃bat·to·vv.2896ba good thing, benefit, welfarefrom tob
KJV Lexicon
Butter
chem'ah  (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
and honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
shall he eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
that he may know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
to refuse
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
and choose
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
the good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
New American Standard (©1995)
"He will eat curds and honey at the time He knows enough to refuse evil and choose good.

King James Bible
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

American King James Version
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

American Standard Version
Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

Darby Bible Translation
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.

English Revised Version
Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

Webster's Bible Translation
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

World English Bible
He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.

Young's Literal Translation
Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.

ישעה 7:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתֹּ֛ו מָאֹ֥וס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֥ור בַּטֹּֽוב׃

ישעה 7:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חמאה ודבש יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב׃

ישעה 7:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חמאה ודבש יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב׃

ישעה 7:15 Hebrew Bible
חמאה ודבש יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum

Butter Choose Curd Curds Decision Eat Evil Fix Honey Knoweth Refuse Reject Wrong

Butter Choose Curd Curds Decision Eat Enough Evil Fix Food Good Honey Refuse Reject Right Time Wrong

Butter Choose Curd Curds Decision Eat Enough Evil Fix Food Good Honey Refuse Reject Right Time Wrong

Isaiah 7:15 Multilingual Bible

Ésaïe 7:15 French

Isaías 7:15 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 7:15 Chinese Bible