Isaiah 7:18
<< Isaiah 7:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will whistleיִשְׁרֹ֤קyish·rok8319to hiss, whistle, pipea prim. root
for the flyלַזְּב֔וּבlaz·ze·vuv,2070a flyfrom an unused word
that is in the remotest partבִּקְצֵ֖הbik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the riversיְאֹרֵ֣יye·'o·rei2975stream (of the Nile), stream, canalof foreign origin
of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and for the beeוְלַ֨דְּבֹורָ֔הve·lad·de·vo·v·rah,1682a beefrom dabar
that is in the landבְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Assyria.אַשּֽׁוּר׃a·shur.804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall hiss
sharaq  (shaw-rak')
to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn) -- hiss.
for the fly
zbuwb  (zeb-oob')
a fly (especially one of a stinging nature) -- fly.
that is in the uttermost part
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the rivers
y`or  (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and for the bee
dbowrah  (deb-o-raw')
the bee (from its systematic instincts) -- bee.
that is in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
New American Standard (©1995)
In that day the LORD will whistle for the fly that is in the remotest part of the rivers of Egypt and for the bee that is in the land of Assyria.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will hiss for the fly which is at the extremity of the streams of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria;

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that the LORD will hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

World English Bible
It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Jehovah doth hiss for a fly that is in the extremity of the brooks of Egypt, And for a bee that is in the land of Asshur.

ישעה 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִשְׁרֹ֤ק יְהוָה֙ לַזְּב֔וּב אֲשֶׁ֥ר בִּקְצֵ֖ה יְאֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְלַ֨דְּבֹורָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ אַשּֽׁוּר׃

ישעה 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃

ישעה 7:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃

ישעה 7:18 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur

Asshur Assyria Bee Bees Brooks Distant Egypt Extremity Flies Fly Hiss Pass Piping Remotest Rivers Sources Streams Uttermost Whistle

Asshur Assyria Bees Brooks Distant Egypt End Extremity Flies Fly Hiss Part Piping Remotest Rivers Sound Sources Streams Uttermost Whistle

Asshur Assyria Bees Brooks Distant Egypt End Extremity Flies Fly Hiss Part Piping Remotest Rivers Sound Sources Streams Uttermost Whistle

Isaiah 7:18 Multilingual Bible

Ésaïe 7:18 French

Isaías 7:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 7:18 Chinese Bible