Isaiah 7:19
<< Isaiah 7:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will allכֻלָּם֙chul·lam3605the whole, allfrom kalal
comeוּבָ֨אוּu·va·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
and settleוְנָח֤וּve·na·chu5117to resta prim. root
on the steepהַבַּתֹּ֔ותhab·bat·to·vt,1327a precipicefrom the same as bath
ravines,בְּנַחֲלֵ֣יbe·na·cha·lei5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
on the ledgesוּבִנְקִיקֵ֖יu·vin·ki·kei5357cleft (of a rock)from an unused word
of the cliffs,הַסְּלָעִ֑יםhas·se·la·'im;5553a crag, clifffrom an unused word
on allוּבְכֹל֙u·ve·chol3605the whole, allfrom kalal
the thorn bushesהַנַּהֲלֹלִֽים׃han·na·ha·lo·lim.5285a thorn bushfrom an unused word
and on allוּבְכֹ֖לu·ve·chol3605the whole, allfrom kalal
the watering places.הַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםhan·na·'a·tzu·tzim,5097a pasturefrom nahal
KJV Lexicon
And they shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and shall rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
all of them in the desolate
battah  (bat-taw')
desolation -- desolate.
valleys
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
and in the holes
naqiyq  (naw-keek')
a cleft -- hole.
of the rocks
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and upon all thorns
na`atsuwts  (nah-ats-oots')
probably a brier; by implication, a thicket of thorny bushes -- thorn.
and upon all bushes
nahalol  (nah-hal-ole')
pasture -- bush.
New American Standard (©1995)
They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places.

King James Bible
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

American King James Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorns, and on all bushes.

American Standard Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures.

Darby Bible Translation
and they shall come and settle all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and on all thorn-bushes, and on all the pastures.

English Revised Version
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.

Webster's Bible Translation
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

World English Bible
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.

Young's Literal Translation
And they have come, and rested all of them in the desolate valleys, And in holes of the rocks, and on all the thorns, And on all the commendable things.

ישעה 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתֹּ֔ות וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃

ישעה 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים׃

ישעה 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים׃

ישעה 7:19 Hebrew Bible
ובאו ונחו כלם בנחלי הבתות ובנקיקי הסלעים ובכל הנעצוצים ובכל הנהללים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus

Brambles Bushes Clefts Cliffs Commendable Covering Crevices Desolate Hedges Holes Ledges Pastures Places Ravines Rest Rested Rocks Rugged Settle Steep Thorn Thornbushes Thorn-bushes Thorn-hedges Thorns Valleys Waste Watering Watering-places

Brambles Bushes Clefts Cliffs Commendable Covering Crevices Desolate Hedges Holes Ledges Pastures Places Ravines Rest Rested Rocks Rugged Settle Steep Thorn Thornbushes Thorns Valleys Water Watering

Brambles Bushes Clefts Cliffs Commendable Covering Crevices Desolate Hedges Holes Ledges Pastures Places Ravines Rest Rested Rocks Rugged Settle Steep Thorn Thornbushes Thorns Valleys Water Watering

Isaiah 7:19 Multilingual Bible

Ésaïe 7:19 French

Isaías 7:19 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 7:19 Chinese Bible