 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָי֩ | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| will shave | יְגַלַּ֣ח | ye·gal·lach | 1548 | to be bald, shave, shave off | a prim. root |
| with a razor, | בְּתַ֨עַר | be·ta·'ar | 8593 | a razor, sheath | from arah |
| hired | הַשְּׂכִירָ֜ה | has·se·chi·rah | 7917a | | fem. of sakir, q.v. |
| from regions beyond | בְּעֶבְרֵ֤י | be·'ev·rei | 5676 | region across or beyond, side | from abar |
| the Euphrates | נָהָר֙ | na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| ([that is], with the king | בְּמֶ֣לֶךְ | be·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria), | אַשּׁ֔וּר | a·shur, | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| the head | הָרֹ֖אשׁ | ha·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| and the hair | וְשַׂ֣עַר | ve·sa·'ar | 8181 | hair | from an unused word |
| of the legs; | הָרַגְלָ֑יִם | ha·rag·la·yim; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and it will also | וְגַ֥ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| remove | תִּסְפֶּֽה׃ | tis·peh. | 5595 | to sweep or snatch away, catch up | a prim. root |
| the beard. | הַזָּקָ֖ן | haz·za·kan | 2206 | beard, chin | from an unused word |
|
KJV Lexicon
In the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
shave
galach (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
with a razor
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
that is hired
skiyrah (sek-ee-raw')
a hiring -- that is hired.
namely by them beyond
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
by the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and the hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
of the feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and it shall also consume
caphah (saw-faw')
to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
the beard
zaqan (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard. | New American Standard (©1995)
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates (that is, with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.King James Bible
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. American King James Version
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. American Standard Version
In that day will the Lord shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. Darby Bible Translation
In that day will the Lord, with a razor which is hired beyond the river, with the king of Assyria, shave the head and the hair of the feet, yea, the beard also will it take away. English Revised Version
In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, which is in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. Webster's Bible Translation
In the same day will the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. World English Bible
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. Young's Literal Translation
In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam
Asshur Assyria Beard Beards Beyond Blade Consume Consumeth Euphrates Face Got Hair Hired Legs Namely Price Razor Regions Remove River Shave Sweep Yea
Assyria Beard Beards Blade Consume Euphrates Face Feet Hair Head Hired Legs Namely Parts Price Razor Regions Remove River Shave Sweep
Assyria Beard Beards Blade Consume Euphrates Face Feet Hair Head Hired Legs Namely Parts Price Razor Regions Remove River Shave SweepIsaiah 7:20 Multilingual Bible Ésaïe 7:20 French Isaías 7:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 7:20 Chinese Bible | |
|
