Isaiah 7:25
<< Isaiah 7:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for allוְכֹ֣לve·chol3605the whole, allfrom kalal
the hillsהֶהָרִ֗יםhe·ha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
used to be cultivatedיֵעָ֣דֵר֔וּןye·'a·de·run,5737bto hoea prim. root
with the hoe,בַּמַּעְדֵּר֙bam·ma'·der4576a hoefrom adar
you will not goתָבֹ֣ואta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
thereשָׁ֔מָּהsham·mah,8033there, thithera prim. adverb
for fearיִרְאַ֖תyir·'at3374a fearfrom yare
of briarsשָׁמִ֣ירsha·mir8068a thorn, adamant, flintfrom an unused word
and thorns;וָשָׁ֑יִתva·sha·yit;7898thornbushesperhaps from shith
but they will becomeוְהָיָה֙ve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a place for pasturingלְמִשְׁלַ֣חle·mish·lach4916aoutstretchingfrom shalach
oxenשֹׁ֔ורsho·vr,7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
and for sheepשֶֽׂה׃seh.7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
to trample.וּלְמִרְמַ֖סu·le·mir·mas4823trampling place, tramplingfrom ramas
KJV Lexicon
And on all hills
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that shall be digged
`adar  (aw-dar')
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) -- dig, fail, keep (rank), lack.
with the mattock
ma`der  (mah-dare')
a (weeding) hoe -- mattock.
there shall not come thither
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of briers
shamiyr  (shaw-meer')
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond.
and thorns
shayith  (shah'-yith)
scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field) -- thorns.
but it shall be for the sending forth
mishlowach  (mish-lo'-akh)
to lay, to put, sending (forth), to set.
of oxen
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
and for the treading
mirmac  (meer-mawce')
abasement (the act or the thing) -- tread (down)-ing, (to be) trodden (down) under foot.
of lesser cattle
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
New American Standard (©1995)
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.

King James Bible
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

American King James Version
And on all hills that shall be dig with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

American Standard Version
And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

Darby Bible Translation
And all mountains that have been dug up with the hoe thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

English Revised Version
And all the hills that were digged with the mattock; thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

Webster's Bible Translation
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

World English Bible
All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep."

Young's Literal Translation
And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'

ישעה 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ

ישעה 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא־תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃ פ

ישעה 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא־תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃ פ

ישעה 7:25 Hebrew Bible
וכל ההרים אשר במעדר יעדרון לא תבוא שמה יראת שמיר ושית והיה למשלח שור ולמרמס שה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris

Blackberries Briars Brier Briers Cattle Cultivated Digged Dug Fear Forth Hills Hoe Hoed Kept Lesser Longer Loose Mattock Mountains Order Ox Oxen Pasturing Places Run Sending Sheep Spade Thither Thorn Thorns Trample Tread Treading Worked

Blackberries Briars Brier Briers Cattle Cultivated Digged Dug Fear Forth Hills Hoe Hoed Kept Lesser Mattock Mountains Once Order Ox Oxen Pasturing Places Sending Sheep Spade Thither Thorn Thorns Trample Tread Treading Turned Used Worked

Blackberries Briars Brier Briers Cattle Cultivated Digged Dug Fear Forth Hills Hoe Hoed Kept Lesser Mattock Mountains Once Order Ox Oxen Pasturing Places Sending Sheep Spade Thither Thorn Thorns Trample Tread Treading Turned Used Worked

Isaiah 7:25 Multilingual Bible

Ésaïe 7:25 French

Isaías 7:25 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 7:25 Chinese Bible