Isaiah 8:11
<< Isaiah 8:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For thusכֹ֨הchoh3541thus, herea prim. adverb
the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeאָמַ֧רa·mar559to utter, saya prim. root
to me with mightyכְּחֶזְקַ֣תke·chez·kat2393strength, forcefem. of chezeq
powerהַיָּ֑דhai·yad;3027handa prim. root
and instructedוְיִסְּרֵ֕נִיve·yis·se·re·ni3256to discipline, chasten, admonisha prim. root
me not to walkמִלֶּ֛כֶתmil·le·chet1980to go, come, walka prim. root
in the wayבְּדֶ֥רֶךְbe·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
of thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
people,הָֽעָם־ha·'am-5971apeoplefrom an unused word
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
For the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thus to me with a strong
chezqah  (khez-kaw')
prevailing power -- strength(-en self), (was) strong.
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and instructed
yacar  (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
me that I should not walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

King James Bible
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

American King James Version
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

American Standard Version
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Darby Bible Translation
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,

English Revised Version
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

Webster's Bible Translation
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

World English Bible
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Young's Literal Translation
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,

ישעה 8:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃

ישעה 8:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר יהוה אלי כחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם־הזה לאמר׃

ישעה 8:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר יהוה אלי כחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם־הזה לאמר׃

ישעה 8:11 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה אלי בחזקת היד ויסרני מלכת בדרך העם הזה לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens

Admonishing Controlling Follow Instructed Instructeth Mighty Orders Power Saying Spake Spoke Spoken Strength Strong Thus Walk Walking Warned Warning

Admonishing Controlling Follow Hand Instructed Instructeth Mighty Orders Power Strength Strong Walk Walking Warned Warning Way

Admonishing Controlling Follow Hand Instructed Instructeth Mighty Orders Power Strength Strong Walk Walking Warned Warning Way

Isaiah 8:11 Multilingual Bible

Ésaïe 8:11 French

Isaías 8:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:11 Chinese Bible