Isaiah 8:12
<< Isaiah 8:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You are not to say,תֹאמְר֣וּןto·me·run559to utter, saya prim. root
[It is] a conspiracy!'קֶ֔שֶׁרke·sher,7195conspiracyfrom qashar
In regard to allלְכֹ֧לle·chol3605the whole, allfrom kalal
that thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
peopleהָעָ֥םha·'am5971apeoplefrom an unused word
callיֹאמַ֛רyo·mar559to utter, saya prim. root
a conspiracy,קָ֑שֶׁרka·sher;7195conspiracyfrom qashar
And you are not to fearתִֽירְא֖וּti·re·'u3372ato feara prim. root
what they fearמֹורָאֹ֥וmo·v·ra·'ov4172a fear, terrorfrom yare
or be in dreadתַעֲרִֽיצוּ׃ta·'a·ri·tzu.6206to cause to tremble, tremblea prim. root
of [it].     
KJV Lexicon
Say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
ye not A confederacy
qesher  (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
to all them to whom this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
A confederacy
qesher  (keh'-sher)
an (unlawful) alliance -- confederacy, conspiracy, treason.
neither fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
ye their fear
mowra'  (mo-raw')
fear; by implication, a fearful thing or deed -- dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.
nor be afraid
`arats  (aw-rats')
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
New American Standard (©1995)
"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.

King James Bible
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

American King James Version
Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear you their fear, nor be afraid.

American Standard Version
Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof .

Darby Bible Translation
Ye shall not say, Conspiracy, of everything of which this people saith, Conspiracy; and fear ye not their fear, and be not in dread.

English Revised Version
Say ye not, A conspiracy, concerning all whereof this people shall say, A conspiracy; neither fear ye their fear, nor be in dread thereof.

Webster's Bible Translation
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

World English Bible
"Don't say, 'A conspiracy!' concerning all about which this people say, 'A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.

Young's Literal Translation
'Ye do not say, A confederacy, To all to whom this people saith, A confederacy, And its fear ye do not fear, Nor declare fearful.

ישעה 8:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃

ישעה 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תאמרון קשר לכל אשר־יאמר העם הזה קשר ואת־מוראו לא־תיראו ולא תעריצו׃

ישעה 8:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תאמרון קשר לכל אשר־יאמר העם הזה קשר ואת־מוראו לא־תיראו ולא תעריצו׃

ישעה 8:12 Hebrew Bible
לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis

Account Afraid Confederacy Conspiracy Declare Dread Dreadful Fear Fearful Holy Regard Says Terrorized Thereof Threats Whereof

Account Afraid Confederacy Conspiracy Declare Dread Dreadful Fear Fearful Holy Regard Terrorized Thereof Threats Whereof

Account Afraid Confederacy Conspiracy Declare Dread Dreadful Fear Fearful Holy Regard Terrorized Thereof Threats Whereof

Isaiah 8:12 Multilingual Bible

Ésaïe 8:12 French

Isaías 8:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:12 Chinese Bible