Isaiah 8:15
<< Isaiah 8:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Manyרַבִּ֑יםrab·bim;7227amuch, many, greatfrom rabab
will stumbleוְכָ֥שְׁלוּve·cha·she·lu3782to stumble, stagger, tottera prim. root
over them, Then they will fallוְנָפְל֣וּve·na·fe·lu5307to fall, liea prim. root
and be broken;וְנִשְׁבָּ֔רוּve·nish·ba·ru,7665to break, break in piecesa prim. root
They will even be snaredוְנֹוקְשׁ֖וּve·no·vk·shu3369to lay a bait or lurea prim. root
and caught."וְנִלְכָּֽדוּ׃ve·nil·ka·du.3920to capture, seize, takea prim. root
KJV Lexicon
And many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
among them shall stumble
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
and be broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and be snared
yaqosh  (yaw-koshe')
to ensnare -- fowler (lay a) snare.
and be taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
New American Standard (©1995)
"Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught."

King James Bible
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

American King James Version
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

American Standard Version
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Darby Bible Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

English Revised Version
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Webster's Bible Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.

World English Bible
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."

Young's Literal Translation
And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.

ישעה 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנֹוקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס

ישעה 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו׃ ס

ישעה 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו׃ ס

ישעה 8:15 Hebrew Bible
וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur

Broken Captured Caught Fall Fallen Falling Insnared Net Numbers Snared Stone Stumble Stumbled Thereon

Broken Captured Caught Fall Fallen Falling Net Numbers Snared Stone Stumble Stumbled Thereon

Broken Captured Caught Fall Fallen Falling Net Numbers Snared Stone Stumble Stumbled Thereon

Isaiah 8:15 Multilingual Bible

Ésaïe 8:15 French

Isaías 8:15 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:15 Chinese Bible