Isaiah 8:2
<< Isaiah 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And I will takeוְאָעִ֣ידָהve·'a·'i·dah5749bto bear witnessdenominative verb from edah
to Myself faithfulנֶאֱמָנִ֑יםne·'e·ma·nim;539to confirm, supporta prim. root
witnessesעֵדִ֖יםe·dim5707a witnessfrom ud
for testimony,  5749bto bear witnessdenominative verb from edah
Uriahאוּרִיָּ֣הu·ri·yah223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
and Zechariahזְכַרְיָ֖הוּze·char·ya·hu2148athe name of a number of Isr.from zakar and Yah
the sonבֶּ֥ןben1121sona prim. root
of Jeberechiah."יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ye·ve·rech·ya·hu.3000"Yah blesses," the name of several Isr.from barak and Yah
KJV Lexicon
And I took
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
unto me faithful
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
witnesses
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
to record
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
Uriah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Zechariah
Zkaryah  (zek-ar-yaw')
Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites -- Zachariah, Zechariah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jeberechiah
Yberekyahuw  (yeb-eh-rek-yaw'-hoo)
Jeberekjah, an Israelite -- Jeberechiah.
New American Standard (©1995)
"And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."

King James Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

American King James Version
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

American Standard Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Darby Bible Translation
And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

English Revised Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Webster's Bible Translation
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

World English Bible
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah."

Young's Literal Translation
And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

ישעה 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃

ישעה 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת־זכריהו בן יברכיהו׃

ישעה 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת־זכריהו בן יברכיהו׃

ישעה 8:2 Hebrew Bible
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae

TRUE Cause Faithful Got Jeberechiah Jeberechi'ah Jeberekiah Myself Priest Record Reliable Sure Testify Testimony Uriah Uri'ah Urijah Witness Witnesses Writing Zechariah Zechari'ah

Cause Faithful Priest Record Reliable Sure Testify Testimony True. Uriah Uri'ah Urijah Witness Witnesses Writing Zechariah Zechari'ah

Cause Faithful Priest Record Reliable Sure Testify Testimony True. Uriah Uri'ah Urijah Witness Witnesses Writing Zechariah Zechari'ah

Isaiah 8:2 Multilingual Bible

Ésaïe 8:2 French

Isaías 8:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:2 Chinese Bible