Isaiah 8:20
<< Isaiah 8:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To the lawלְתֹורָ֖הle·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
and to the testimony!וְלִתְעוּדָ֑הve·lit·'u·dah;8584testimony, attestationfrom ud
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
they do not speakיֹֽאמְרוּ֙yo·me·ru559to utter, saya prim. root
according to thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
word,כַּדָּבָ֣רkad·da·var1697speech, wordfrom dabar
it is becauseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have noאֵֽין־ein-369nothing, noughta prim. root
dawn.שָֽׁחַר׃sha·char.7837dawnfrom an unused word
KJV Lexicon
To the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and to the testimony
t`uwdah  (teh-oo-daw')
attestation, i.e. a precept, usage -- testimony.
if they speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not according to this word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
it is because there is no light
shachar  (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
in them
New American Standard (©1995)
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because they have no dawn.

King James Bible
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

American King James Version
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

American Standard Version
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Darby Bible Translation
To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak.

English Revised Version
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.

Webster's Bible Translation
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

World English Bible
Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.

Young's Literal Translation
To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, 'That there is no dawn to it.'

ישעה 8:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְתֹורָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֖ו שָֽׁחַר׃

ישעה 8:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לתורה ולתעודה אם־לא יאמרו כדבר הזה אשר אין־לו שחר׃

ישעה 8:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לתורה ולתעודה אם־לא יאמרו כדבר הזה אשר אין־לו שחר׃

ישעה 8:20 Hebrew Bible
לתורה ולתעודה אם לא יאמרו כדבר הזה אשר אין לו שחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux

Dawn Daybreak Faith Instruction Law Manner Morning Speak Surely Teaching Testimony Turn Wherein Witness

Dawn Daybreak Faith Instruction Law Manner Morning Speak Surely Teaching Testimony Turn Wherein Witness Word

Dawn Daybreak Faith Instruction Law Manner Morning Speak Surely Teaching Testimony Turn Wherein Witness Word

Isaiah 8:20 Multilingual Bible

Ésaïe 8:20 French

Isaías 8:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:20 Chinese Bible