Isaiah 8:3
<< Isaiah 8:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So I approachedוָאֶקְרַב֙va·'ek·rav7126to come near, approacha prim. root
the prophetess,הַנְּבִיאָ֔הhan·ne·vi·'ah,5031a prophetessfem. of nabi
and she conceivedוַתַּ֖הַרvat·ta·har2029to conceive, become pregnanta prim. root
and gave birthוַתֵּ֣לֶדvat·te·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to a son.בֵּ֑ןben;1121sona prim. root
Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Nameקְרָ֣אke·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
him Maher-shalal-hash-baz;בַּֽז׃baz.4122"swift (is) booty, speedy (is) prey," symbolic name of Isaiah's sonfrom maher, shalal, chush, and baz
KJV Lexicon
And I went
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the prophetess
nbiy'ah  (neb-ee-yaw')
a prophetess or (generally) inspired woman; by implication, a poetess; by association a prophet's wife -- prophetess.
and she conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to me Call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Mahershalalhashbaz
Maher Shalal Chash Baz  (mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz)
hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey; Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah -- Maher-sha-lal-bash-baz.
New American Standard (©1995)
So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the LORD said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz;

King James Bible
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

American King James Version
And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

American Standard Version
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Darby Bible Translation
And I came near to the prophetess, and she conceived and bore a son; and Jehovah said unto me, Call his name, Maher-shalal-hash-baz.

English Revised Version
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Webster's Bible Translation
And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

World English Bible
I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'

Young's Literal Translation
And I draw near unto the prophetess, and she conceiveth, and beareth a son; and Jehovah saith unto me, 'Call his name Maher-shalal-hash-baz,

ישעה 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמֹ֔ו מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

ישעה 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקרב אל־הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

ישעה 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקרב אל־הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

ישעה 8:3 Hebrew Bible
ואקרב אל הנביאה ותהר ותלד בן ויאמר יהוה אלי קרא שמו מהר שלל חש בז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari

Approached Bare Baz Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Draw Hash Mahershalalhashbaz Maher-shalal-hashbaz Maher-shalal-hash-baz Ma'her-shal'al-hash-baz Name'maher Prophetess Shalal Wife

Approached Az Bare Baz Bore Child Conceived Conceiveth Draw Hash Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Prophetess Shalal Wife

Approached Az Bare Baz Bore Child Conceived Conceiveth Draw Hash Maher Mahershalalhashbaz Maher-Shalal-Hash-Baz Ma'her-Shal'al-Hash-Baz Prophetess Shalal Wife

Isaiah 8:3 Multilingual Bible

Ésaïe 8:3 French

Isaías 8:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 8:3 Chinese Bible