| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For wickedness | רִשְׁעָ֔ה | rish·'ah, | 7564 | wickedness | from the same as rasha |
| burns | בָעֲרָ֤ה | va·'a·rah | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| like a fire; | כָאֵשׁ֙ | cha·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| It consumes | תֹּאכֵ֑ל | to·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| briars | שָׁמִ֥יר | sha·mir | 8068 | a thorn, adamant, flint | from an unused word |
| and thorns; | וָשַׁ֖יִת | va·sha·yit | 7898 | thornbushes | perhaps from shith |
| It even sets | וַתִּצַּת֙ | vat·ti·tzat | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| the thickets | בְּסִֽבְכֵ֣י | be·siv·chei | 5442 | a thicket | from sabak |
| of the forest | הַיַּ֔עַר | hai·ya·'ar, | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| aflame | | | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| And they roll upward | וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ | vai·yit·'ab·be·chu | 55 | to turn | a prim. root |
| in a column | גֵּא֥וּת | ge·'ut | 1348 | majesty | from gaah |
| of smoke. | עָשָֽׁן׃ | a·shan. | 6227 | smoke | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For wickedness
rish`ah (rish-aw')
wrong (especially moral) -- fault, wickedly(-ness).
burneth
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
as the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
it shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the briers
shamiyr (shaw-meer')
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond.
and thorns
shayith (shah'-yith)
scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field) -- thorns.
and shall kindle
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
in the thickets
cbak (seb-awk')
thick(-et).
of the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
and they shall mount up
'abak (aw-bak')
probably to coil upward -- mount up.
like the lifting up
ge'uwth (gay-ooth')
excellent things, lifting up, majesty, pride, proudly, raging.
of smoke
`ashan (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing). | New American Standard (©1995)
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.King James Bible
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. American King James Version
For wickedness burns as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. American Standard Version
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. Darby Bible Translation
For wickedness burneth as a fire: it devoureth briars and thorns, and kindleth in the thickets of the forest, and they go rolling up like a pillar of smoke. English Revised Version
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns: yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in thick clouds of smoke. Webster's Bible Translation
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the rising of smoke. World English Bible
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. Young's Literal Translation
For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke! Latin: Biblia Sacra Vulgata
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi
Ablaze Aflame Blackberries Briars Brier Briers Burned Burneth Burning Burns Clouds Column Consumes Dark Devour Devoureth Devours Evil Exaltation Fire Forest Kindle Kindles Kindleth Lift Lifting Mount Pillar Rising Roll Rolling Rolls Sets Smoke Themselves Thick Thickets Thorn Thorns Upward Wickedness Woods Yea Yes
Ablaze Aflame Blackberries Briars Brier Briers Burned Burneth Burns Clouds Column Consumes Dark Devour Devoureth Devours Evil Exaltation Fire Forest Kindle Kindles Kindleth Lifting Mount Pillar Rising Roll Rolling Sets Smoke Surely Themselves Thick Thickets Thorns Upward Wickedness Woods
Ablaze Aflame Blackberries Briars Brier Briers Burned Burneth Burns Clouds Column Consumes Dark Devour Devoureth Devours Evil Exaltation Fire Forest Kindle Kindles Kindleth Lifting Mount Pillar Rising Roll Rolling Sets Smoke Surely Themselves Thick Thickets Thorns Upward Wickedness WoodsIsaiah 9:18 Multilingual Bible Ésaïe 9:18 French Isaías 9:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 9:18 Chinese Bible | |
|
| |
