Isaiah 9:8 Bible Lexicon

Isaiah 9:8

<< Isaiah 9:8 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
The Lord	אֲדֹנָ֖י	a·do·nai	136	Lord	an emphatic form of adon
sends	שָׁלַ֥ח	sha·lach	7971	to send	a prim. root
a message	דָּבָ֛ר	da·var	1697	speech, word	from dabar
against Jacob,	בְּיַעֲקֹ֑ב	be·ya·'a·kov;	3290	a son of Isaac, also his desc.	from the same as aqeb
And it falls	וְנָפַ֖ל	ve·na·fal	5307	to fall, lie	a prim. root
on Israel.	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	be·yis·ra·'el.	3478	"God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el

KJV Lexicon
The Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.

sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

a word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

into Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.

and it hath lighted
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

upon Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

New American Standard (©1995)
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.

King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

American King James Version
The Lord sent a word into Jacob, and it has lighted on Israel.

American Standard Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Darby Bible Translation
The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel.

English Revised Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Webster's Bible Translation
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

World English Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

Young's Literal Translation
A word hath the Lord sent into Jacob, And it hath fallen in Israel.

ישעה 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר שלח אדני ביעקב ונפל בישראל׃

ישעה 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר שלח אדני ביעקב ונפל בישראל׃

ישעה 9:8 Hebrew Bible
דבר שלח אדני ביעקב ונפל בישראל׃