Isaiah 9:9
<< Isaiah 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And allכֻּלֹּ֔וkul·lov,3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֣םha·'am5971apeoplefrom an unused word
knowוְיָדְעוּ֙ve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
[it], [That is], Ephraimאֶפְרַ֖יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and the inhabitantsוְיֹושֵׁ֣בve·yo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
of Samaria,שֹׁמְרֹ֑וןsho·me·ro·vn;8111capital of N. kingdom of Isr.from shamar
Assertingלֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
in prideבְּגַאֲוָ֛הbe·ga·'a·vah1346majesty, pridefrom gaah
and in arroganceוּבְגֹ֥דֶלu·ve·go·del1433greatnessfrom gadal
of heart:לֵבָ֖בle·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
KJV Lexicon
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
even Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and the inhabitant
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Samaria
Shomrown  (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
that say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in the pride
ga`avah  (gah-av-aw')
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament -- excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
and stoutness
godel  (go'-del)
magnitude -- greatness, stout(-ness).
of heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
New American Standard (©1995)
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:

King James Bible
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American King James Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

American Standard Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Darby Bible Translation
And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,

English Revised Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Webster's Bible Translation
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

World English Bible
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Young's Literal Translation
And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

ישעה 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

ישעה 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

ישעה 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

ישעה 9:9 Hebrew Bible
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes

Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Hearts Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Saying Stoutness Uplifted

Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Uplifted

Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Uplifted

Isaiah 9:9 Multilingual Bible

Ésaïe 9:9 French

Isaías 9:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 9:9 Chinese Bible