| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But he must ask | αἰτείτω | aiteitō | 154 | to ask, request | a prim. verb |
| in faith | πίστει | pistei | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| without any | μηδὲν | mēden | 3367 | no one, nothing | from méde and heis |
| doubting, | διακρινόμενος | diakrinomenos | 1252 | to distinguish, to judge | from dia and krinó |
| for the one who doubts | διακρινόμενος | diakrinomenos | 1252 | to distinguish, to judge | from dia and krinó |
| is like | | | 1858a | to be like | a prim. verb |
| the surf | κλύδωνι | kludōni | 2830 | a billow (of water) | from kluzó (to wash over) |
| of the sea, | θαλάσσης | thalassēs | 2281 | the sea | of uncertain origin |
| driven | ἀνεμιζομένῳ | anemizomenō | 416 | to drive by the wind | from anemos |
| and tossed by the wind. | ῥιπιζομένῳ | ripizomenō | 4494 | to fan, generally to make a breeze | from rhipis (a fan) |
|
KJV Lexicon
αιτειτω verb - present active imperative - third person singular
aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πιστει noun - dative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
μηδεν adjective - accusative singular neuter
medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
διακρινομενος verb - present middle passive - nominative singular masculine
diakrino dee-ak-ree'-no: to contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διακρινομενος verb - present middle passive - nominative singular masculine
diakrino dee-ak-ree'-no: to contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
εοικεν verb - perfect active indicative - third person singular
eiko i'-ko: to resemble -- be like.
κλυδωνι noun - dative singular masculine
kludon kloo'-dohn: a surge of the sea -- raging, wave.
θαλασσης noun - genitive singular feminine
thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea.
ανεμιζομενω verb - present passive participle - dative singular masculine
anemizo an-em-id'-zo: to toss with the wind -- drive with the wind.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ριπιζομενω verb - present passive participle - dative singular masculine
rhipizo hrip-id'-zo: to breeze up, i.e. (by analogy) to agitate (into waves) -- toss. | New American Standard (©1995)
But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind.King James Bible
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. American King James Version
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. American Standard Version
But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed. Darby Bible Translation
but let him ask in faith, nothing doubting. For he that doubts is like a wave of the sea driven by the wind and tossed about; English Revised Version
But let him ask in faith, nothing doubting: for he that doubteth is like the surge of the sea driven by the wind and tossed. Webster's Bible Translation
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. World English Bible
But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. Young's Literal Translation
and let him ask in faith, nothing doubting, for he who is doubting hath been like a wave of the sea, driven by wind and tossed, ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικε κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ριπιζομένῳ. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἰτέω δέ ἐν πίστις μηδείς διακρίνω ὁ γάρ διακρίνω εἲκω κλύδων θάλασσα ἀνεμίζω καί ῥιπίζω ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενος ο γαρ διακρινομενος εοικεν κλυδωνι θαλασσης ανεμιζομενω και ριπιζομενω ΙΑΚΩΒΟΥ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενος ο γαρ διακρινομενος εοικεν κλυδωνι θαλασσης ανεμιζομενω και ριπιζομενω Latin: Biblia Sacra Vulgata
postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur
Believe Blown Doubt Doubteth Doubting Doubts Driven Driving Faith Heart Nothing Request Spray Surf Surge Tossed Troubled Wave Wavereth Wavering Waves Wind
Believe Blown Doubt Doubteth Doubting Doubts Driven Faith Heart Request Sea Surge Tossed Troubled Wave Wavering Waves Wind
Believe Blown Doubt Doubteth Doubting Doubts Driven Faith Heart Request Sea Surge Tossed Troubled Wave Wavering Waves WindJames 1:6 Multilingual Bible Jacques 1:6 French Santiago 1:6 Biblia Paralela 雅 各 書 1:6 Chinese Bible | |
|
