| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do they not blaspheme | βλασφημοῦσιν | blasphēmousin | 987 | to slander, hence to speak lightly or profanely of sacred things | from blasphémos |
| the fair | καλὸν | kalon | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| name | ὄνομα | onoma | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| by which you have been called? | ἐπικληθὲν | epiklēthen | 1941 | to call upon | from epi and kaleó |
|
KJV Lexicon
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
βλασφημουσιν verb - present active indicative - third person
blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλον adjective - accusative singular neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ονομα noun - accusative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επικληθεν verb - aorist passive participle - accusative singular neuter
epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname.
εφ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). |
New American Standard (©1995)
Do they not blaspheme the fair name by which you have been called?King James Bible
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? American King James Version
Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called? American Standard Version
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called? Darby Bible Translation
And do not they blaspheme the excellent name which has been called upon you? English Revised Version
Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called? Webster's Bible Translation
Do they not blaspheme that worthy name by the which ye are called? World English Bible
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? Young's Literal Translation
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you? ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς; ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς; ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ αὐτός βλασφημέω ὁ καλός ὄνομα ὁ ἐπικαλέομαι ἐπί ὑμεῖς ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ' ὑμᾶς ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας ΙΑΚΩΒΟΥ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne ipsi blasphemant bonum nomen quod invocatum est super vos
Belong Blaspheme Evil Excellent Fair Holy Honorable Invoked Noble Slandering Speak Themselves Worthy
Belong Blaspheme Evil Excellent Fair Good Holy Honorable Invoked Noble Ones Slandering Speak Themselves Worthy
Belong Blaspheme Evil Excellent Fair Good Holy Honorable Invoked Noble Ones Slandering Speak Themselves WorthyJames 2:7 Multilingual Bible Jacques 2:7 French Santiago 2:7 Biblia Paralela 雅 各 書 2:7 Chinese Bible |
