| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | Τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| you is wise | σοφὸς | sophos | 4680 | skilled, wise | a prim. word |
| and understanding? | ἐπιστήμων | epistēmōn | 1990 | knowing, skilled | from epistamai |
| Let him show | δειξάτω | deixatō | 1166 | to show | from a prim. root deik- |
| by his good | καλῆς | kalēs | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| behavior | ἀναστροφῆς | anastrophēs | 391 | behavior, conduct | from anastrephó |
| his deeds | ἔργα | erga | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
| in the gentleness | πραΰτητι | prautēti | 4240 | gentleness | from praus |
| of wisdom. | σοφίας | sophias | 4678 | skill, wisdom | from sophos |
|
KJV Lexicon
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
σοφος adjective - nominative singular masculine
sophos sof-os': wise (in a most general application) -- wise.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επιστημων adjective - nominative singular masculine
epistemon ep-ee-stay'-mone: intelligent -- endued with knowledge.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
δειξατω verb - aorist active middle - third person singular
deiknuo dike-noo'-o: to show -- shew.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλης adjective - genitive singular feminine
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
αναστροφης noun - genitive singular feminine
anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργα noun - accusative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πραυτητι noun - dative singular feminine
prautes prah-oo'-tace: mildness, i.e. (by implication) humility -- meekness.
σοφιας noun - genitive singular feminine
sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom. |
New American Standard (©1995)
Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.King James Bible
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. American King James Version
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom. American Standard Version
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom. Darby Bible Translation
Who is wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom; English Revised Version
Who is wise and understanding among you? let him shew by his good life his works in meekness of wisdom. Webster's Bible Translation
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show by a good deportment his works with meekness of wisdom. World English Bible
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. Young's Literal Translation
Who is wise and intelligent among you? let him shew out of the good behaviour his works in meekness of wisdom, ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς σοφός καί ἐπιστήμων ἐν ὑμεῖς δεικνύω ἐκ ὁ καλός ἀναστροφή ὁ ἔργον αὐτός ἐν πραΰτης σοφία ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις σοφος και επιστημων εν υμιν δειξατω εκ της καλης αναστροφης τα εργα αυτου εν πραυτητι σοφιας ΙΑΚΩΒΟΥ 3:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις σοφος και επιστημων εν υμιν δειξατω εκ της καλης αναστροφης τα εργα αυτου εν πραυτητι σοφιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientiae
Behavior Behaviour Clear Conduct Conversation Deeds Deportment Endued Gentle Gentleness Guided Humility Intelligent Meekness Prove Sense Shew Spirit Teachable Understanding Well-instructed Wisdom Wise Wisely Works
Clear Conduct Conversation Deeds Deportment Endued Gentle Gentleness Good Guided Humility Intelligent Life Meekness Prove Right Sense Shew Show Understanding Wisdom Wise Wisely Works
Clear Conduct Conversation Deeds Deportment Endued Gentle Gentleness Good Guided Humility Intelligent Life Meekness Prove Right Sense Shew Show Understanding Wisdom Wise Wisely WorksJames 3:13 Multilingual Bible Jacques 3:13 French Santiago 3:13 Biblia Paralela 雅 各 書 3:13 Chinese Bible |
