| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your riches | πλοῦτος | ploutos | 4149 | wealth | probably from pleó in an early sense of to flow, abound |
| have rotted | σέσηπεν | sesēpen | 4595 | to make corrupt, pass. become corrupt | a prim. verb |
| and your garments | ἱμάτια | imatia | 2440 | an outer garment, a cloak, robe | dim. form of heima (a garment) |
| have become | γέγονεν | gegonen | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| moth-eaten. | σητόβρωτα | sētobrōta | 4598 | moth-eaten | from sés and bibróskó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλουτος noun - nominative singular masculine
ploutos ploo'-tos: wealth (as fulness), i.e. (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specially), valuable bestowment -- riches.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
σεσηπεν verb - second perfect active indicative - third person singular
sepo say'-po: to putrefy, i.e. (figuratively) perish -- be corrupted.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιματια noun - nominative plural neuter
himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
σητοβρωτα adjective - nominative plural neuter
setobrotos say-tob'-ro-tos: moth-eaten -- motheaten.
γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
New American Standard (©1995)
Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.King James Bible
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. American King James Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. American Standard Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. Darby Bible Translation
Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten. English Revised Version
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. Webster's Bible Translation
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten. World English Bible
Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten. Young's Literal Translation
your riches have rotted, and your garments have become moth-eaten; ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν, ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπε καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν, ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ πλοῦτος ὑμεῖς σήπω καί ὁ ἱμάτιον ὑμεῖς σητόβρωτος γίνομαι ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt
Clothes Clothing Corrupted Eaten Garments Holes Insects Motheaten Moth-eaten Moths Piles Riches Rotted Rotten Treasures Unclean Wealth
Clothes Clothing Corrupted Eaten Garments Holes Insects Moth-Eaten Moths Piles Riches Rotted Rotten Treasures Unclean Wealth
Clothes Clothing Corrupted Eaten Garments Holes Insects Moth-Eaten Moths Piles Riches Rotted Rotten Treasures Unclean WealthJames 5:2 Multilingual Bible Jacques 5:2 French Santiago 5:2 Biblia Paralela 雅 各 書 5:2 Chinese Bible |
