| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "See, | רְאֵ֞ה | re·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| I have appointed | הִפְקַדְתִּ֣יךָ | hif·kad·ti·cha | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| you this | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the nations | הַגֹּויִם֙ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and over | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the kingdoms, | הַמַּמְלָכֹ֔ות | ham·mam·la·cho·vt, | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| To pluck | לִנְתֹ֥ושׁ | lin·to·vsh | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
| up and to break down, | וְלִנְתֹ֖וץ | ve·lin·to·vtz | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| To destroy | וּלְהַאֲבִ֣יד | u·le·ha·'a·vid | 6 | to perish | a prim. root |
| and to overthrow, | וְלַהֲרֹ֑וס | ve·la·ha·ro·vs; | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| To build | לִבְנֹ֖ות | liv·no·vt | 1129 | to build | a prim. root |
| and to plant." | וְלִנְטֹֽועַ׃ | ve·lin·to·v·a'. | 5193 | to plant | a prim. root |
|
KJV Lexicon
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
I have this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
set
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
thee over the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and over the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
to root out
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly.
and to pull down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
and to destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
and to throw down
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
to build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
and to plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er). | New American Standard (©1995)
"See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To pluck up and to break down, To destroy and to overthrow, To build and to plant."King James Bible
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. American King James Version
See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. American Standard Version
see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant. Darby Bible Translation
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant. English Revised Version
see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant. Webster's Bible Translation
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. World English Bible
Behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant." Young's Literal Translation
See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plantes
Appointed Behold Break Build Building Charged Destroy Destruction Kingdoms Nations Overthrow Overturning Plant Planting Pluck Pull Root Smashing Tear Throw Uproot Uprooting
Appoint Appointed Break Build Charged Destroy Destruction Kingdoms Nations Overthrow Overturning Plant Planting Pluck Pull Root Smashing Tear Throw Today Uproot Uprooting
Appoint Appointed Break Build Charged Destroy Destruction Kingdoms Nations Overthrow Overturning Plant Planting Pluck Pull Root Smashing Tear Throw Today Uproot UprootingJeremiah 1:10 Multilingual Bible Jérémie 1:10 French Jeremías 1:10 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:10 Chinese Bible | |
|
