Jeremiah 1:12
<< Jeremiah 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "You have seenלִרְאֹ֑ותlir·'o·vt;7200to seea prim. root
well,הֵיטַ֣בְתָּhei·tav·ta3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
for I am watchingשֹׁקֵ֥דsho·ked8245to watch, wakea prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
My wordדְּבָרִ֖יde·va·ri1697speech, wordfrom dabar
to performלַעֲשֹׂתֹֽו׃la·'a·so·tov.6213ado, makea prim. root
it."     
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto me Thou hast well
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
for I will hasten
shaqad  (shaw-kad')
to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill) -- hasten, remain, wake, watch (for).
my word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
to perform
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it
New American Standard (©1995)
Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am watching over My word to perform it."

King James Bible
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

American King James Version
Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it.

American Standard Version
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it.

English Revised Version
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

Webster's Bible Translation
Then said the LORD to me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

World English Bible
Then Yahweh said to me, "You have seen well; for I watch over my word to perform it."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.'

ירמיה 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְאֹ֑ות כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֹֽו׃ פ

ירמיה 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי היטבת לראות כי־שקד אני על־דברי לעשתו׃ פ

ירמיה 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי היטבת לראות כי־שקד אני על־דברי לעשתו׃ פ

ירמיה 1:12 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי היטבת לראות כי שקד אני על דברי לעשתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illud

Effect Fulfilled Hast Hasten Perform Watch Watchful Watching

Correctly Effect Fulfilled Hasten Perform Watch Watchful Watching Word

Correctly Effect Fulfilled Hasten Perform Watch Watchful Watching Word

Jeremiah 1:12 Multilingual Bible

Jérémie 1:12 French

Jeremías 1:12 Biblia Paralela

耶 利 米 書 1:12 Chinese Bible