Jeremiah 1:19
<< Jeremiah 1:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will fightוְנִלְחֲמ֥וּve·nil·cha·mu3898ato fight, do battlea prim. root
againstאֵלֶ֖יךָe·lei·cha413to, into, towardsa prim. particle
you, but they will not overcomeי֣וּכְלוּyu·che·lu3201to be able, have powera prim. root
you, for I am with you to deliverלְהַצִּילֶֽךָ׃le·ha·tzi·le·cha.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you," declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And they shall fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against thee but they shall not prevail
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
against thee for I am with thee saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee
New American Standard (©1995)
"They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you," declares the LORD.

King James Bible
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

American King James Version
And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.

American Standard Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Darby Bible Translation
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

English Revised Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Webster's Bible Translation
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

World English Bible
They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says Yahweh, "to deliver you."

Young's Literal Translation
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee am I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

ירמיה 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהַצִּילֶֽךָ׃ פ

ירמיה 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונלחמו אליך ולא־יוכלו לך כי־אתך אני נאם־יהוה להצילך׃ פ

ירמיה 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונלחמו אליך ולא־יוכלו לך כי־אתך אני נאם־יהוה להצילך׃ פ

ירמיה 1:19 Hebrew Bible
ונלחמו אליך ולא יוכלו לך כי אתך אני נאם יהוה להצילך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te

Affirmation Declares Deliver Fight Fighting Fought Overcome Prevail Rescue Salvation Says

Affirmation Declares Deliver Fight Fighting Fought Overcome Prevail Rescue Salvation Thee

Affirmation Declares Deliver Fight Fighting Fought Overcome Prevail Rescue Salvation Thee

Jeremiah 1:19 Multilingual Bible

Jérémie 1:19 French

Jeremías 1:19 Biblia Paralela

耶 利 米 書 1:19 Chinese Bible