Jeremiah 1:2
<< Jeremiah 1:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
to whomאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameהָיָ֤הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
in the daysבִּימֵ֛יbi·mei3117daya prim. root
of Josiahיֹאשִׁיָּ֥הוּyo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Amon,אָמֹ֖וןa·mo·vn526"masterworkman," three Isr.from aman
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
in the thirteenthבִּשְׁלֹשׁ־bish·losh-7969a three, triadof uncertain derivation
yearשָׁנָ֖הsha·nah8141a yearfrom shana
of his reign.לְמָלְכֹֽו׃le·ma·le·chov.4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
KJV Lexicon
To whom the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Amon
'Amown  (aw-mone')
Amon, the name of three Israelites -- Amon.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in the thirteenth
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
New American Standard (©1995)
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

King James Bible
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

American King James Version
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

American Standard Version
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Darby Bible Translation
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;

English Revised Version
to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Webster's Bible Translation
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

World English Bible
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Young's Literal Translation
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

ירמיה 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖ון מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לְמָלְכֹֽו׃

ירמיה 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר היה דבר־יהוה אליו בימי יאשיהו בן־אמון מלך יהודה בשלש־עשרה שנה למלכו׃

ירמיה 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר היה דבר־יהוה אליו בימי יאשיהו בן־אמון מלך יהודה בשלש־עשרה שנה למלכו׃

ירמיה 1:2 Hebrew Bible
אשר היה דבר יהוה אליו בימי יאשיהו בן אמון מלך יהודה בשלש עשרה שנה למלכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius

Amon Josiah Josi'ah Judah Reign Rule Thirteenth

Amon Josiah Josi'ah Judah Reign Rule Thirteenth Word

Amon Josiah Josi'ah Judah Reign Rule Thirteenth Word

Jeremiah 1:2 Multilingual Bible

Jérémie 1:2 French

Jeremías 1:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 1:2 Chinese Bible