 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| also in the days | בִּימֵ֨י | bi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of Jehoiakim | יְהֹויָקִ֤ים | ye·ho·v·ya·kim | 3079 | "the LORD raises up," three Isr. | from Yhvh and qum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Josiah, | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the end | תֹּם֙ | tom | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| of the eleventh | עַשְׁתֵּ֣י | ash·tei | 6249 | one | from ashath |
| year | שָׁנָ֔ה | sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| of Zedekiah | לְצִדְקִיָּ֥הוּ | le·tzid·ki·ya·hu | 6667 | "Yah is righteousness," six Isr. | from the same as tsedeq |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Josiah, | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the exile | גְּלֹ֥ות | ge·lo·vt | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| in the fifth | הַחֲמִישִֽׁי׃ | ha·cha·mi·shi. | 2549 | fifth | ord. from chamesh |
| month. | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
It came also in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Jehoiakim
Yhowyaqiym (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
unto the end
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
of the eleventh
`ashtey (ash-tay')
eleven(-th).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Zedekiah
Tsidqiyah (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
unto the carrying away
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
captive
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
in the fifth
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. | New American Standard (©1995)
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, until the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, until the exile of Jerusalem in the fifth month.King James Bible
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. American King James Version
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. American Standard Version
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. Darby Bible Translation
it came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month. English Revised Version
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah; unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. Webster's Bible Translation
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. World English Bible
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month. Young's Literal Translation
and it is in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, till the completion of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, till the removal of Jerusalem in the fifth month. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto
Captive Captivity Carrying Completion Eleventh Exile Fifth Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Josiah Josi'ah Judah Month Removal Till Zedekiah Zedeki'ah
Captive Carrying Eleventh End Fifth Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Josiah Judah Month Zedekiah Zedeki'ah
Captive Carrying Eleventh End Fifth Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Josiah Judah Month Zedekiah Zedeki'ahJeremiah 1:3 Multilingual Bible Jérémie 1:3 French Jeremías 1:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:3 Chinese Bible | |
|
