| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "Do not say, | תֹּאמַ֖ר | to·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'I am a youth,' | נַ֣עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| Because | כִּ֠י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| everywhere | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| I send | אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ | esh·la·cha·cha | 7971 | to send | a prim. root |
| you, you shall go, | תֵּלֵ֔ךְ | te·lech, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| And all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that I command | אֲצַוְּךָ֖ | a·tzav·ve·cha | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| you, you shall speak. | תְּדַבֵּֽר׃ | te·dab·ber. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not I am a child
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
for thou shalt go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to all that I shall send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thee and whatsoever I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee thou shalt speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | New American Standard (©1995)
But the LORD said to me, "Do not say, 'I am a youth,' Because everywhere I send you, you shall go, And all that I command you, you shall speak.King James Bible
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. American King James Version
But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go to all that I shall send you, and whatever I command you you shall speak. American Standard Version
But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. Darby Bible Translation
But Jehovah said unto me, Say not, I am a child; for thou shalt go to whomsoever I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. English Revised Version
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for to whomsoever I shall send thee thou shalt go, and whatsoever I shall command thee thou shalt speak. Webster's Bible Translation
But the LORD said to me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatever I command thee thou shalt speak. World English Bible
But Yahweh said to me, "Don't say, 'I am a child;' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Do not say, I am a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me noli dicere puer sum quoniam ad omnia quae mittam te ibis et universa quaecumque mandavero tibi loqueris
Child Command Everywhere Goest Orders Speak Speakest Whatever Whatsoever Wherever Whomsoever Youth
Child Command Everywhere Goest Orders Speak Speakest Whatever Whatsoever Whomsoever Youth
Child Command Everywhere Goest Orders Speak Speakest Whatever Whatsoever Whomsoever YouthJeremiah 1:7 Multilingual Bible Jérémie 1:7 French Jeremías 1:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 1:7 Chinese Bible | |
|
