 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When He utters | תִּתֹּ֜ו | tit·tov | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| His voice, | לְקֹ֨ול | le·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| [there is] a tumult | הֲמֹ֥ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| of waters | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in the heavens, | בַּשָּׁמַ֔יִם | ba·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| And He causes the clouds | נְשִׂאִ֖ים | ne·si·'im | 5387b | rising mist, vapor | from nasa |
| to ascend | וַיַּעֲלֶ֥ה | vai·ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| from the end | מִקְצֵ֣ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the earth; | (הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| He makes | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| lightning | בְּרָקִ֤ים | be·ra·kim | 1300 | lightning | from baraq |
| for the rain, | לַמָּטָר֙ | lam·ma·tar | 4306 | rain | a prim. root |
| And brings | וַיֹּ֥וצֵא | vai·yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out the wind | ר֖וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| from His storehouses. | מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ | me·'o·tze·ro·tav. | 214 | treasure, store, a treasury, storehouse | from atsar |
|
KJV Lexicon
When he uttereth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
there is a multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and he causeth the vapours
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
to ascend
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the ends
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
lightnings
baraq (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning.
with rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
and bringeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
out of his treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y). | New American Standard (©1995)
When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens, And He causes the clouds to ascend from the end of the earth; He makes lightning for the rain, And brings out the wind from His storehouses.King James Bible
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. American King James Version
When he utters his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightning with rain, and brings forth the wind out of his treasures. American Standard Version
when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries. Darby Bible Translation
When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries. English Revised Version
when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries. Webster's Bible Translation
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures. World English Bible
when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries. Young's Literal Translation
At the voice He giveth forth, A multitude of waters is in the heavens, And He causeth vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He hath made, And bringeth out wind from His treasures. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis
Ascend Bringeth Brings Causes Causeth Clouds Ends Forth Giveth Giving Heavens Lightning Lightnings Makes Maketh Massing Mist Mists Multitude Rain Rise Roar Sends Storehouses Store-houses Thunder-flames Treasures Treasuries Tumult Uttereth Utters Vapors Vapours Voice Waters Wind
Ascend Causes Causeth Clouds Earth End Ends Forth Heavens Lightnings Makes Maketh Mist Mists Multitude Rain Rise Sound Storehouses Store-Houses Thunder-Flames Thunders Treasures Treasuries Tumult Uttereth Utters Vapors Vapours Voice Waters Wind
Ascend Causes Causeth Clouds Earth End Ends Forth Heavens Lightnings Makes Maketh Mist Mists Multitude Rain Rise Sound Storehouses Store-Houses Thunder-Flames Thunders Treasures Treasuries Tumult Uttereth Utters Vapors Vapours Voice Waters WindJeremiah 10:13 Multilingual Bible Jérémie 10:13 French Jeremías 10:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 10:13 Chinese Bible | |
|
