Jeremiah 10:21
<< Jeremiah 10:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the shepherdsהָֽרֹעִ֔יםha·ro·'im,7462ato pasture, tend, grazea prim. root
have become stupidנִבְעֲרוּ֙niv·'a·ru1197bto be brutishdenominative verb from beir
And have not soughtדָרָ֑שׁוּda·ra·shu;1875to resort to, seeka prim. root
the LORD;יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
they have not prospered,הִשְׂכִּ֔ילוּhis·ki·lu,7919ato be prudenta prim. root
And allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
their flockמַרְעִיתָ֖םmar·'i·tam4830a pasturing, shepherding, pasturagefrom raah
is scattered.נָפֹֽוצָה׃na·fo·v·tzah.6327ato be dispersed or scattereda prim. root
KJV Lexicon
For the pastors
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
are become brutish
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
and have not sought
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore they shall not prosper
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
and all their flocks
mir`iyth  (meer-eeth')
pasturage; concretely, a flock -- flock, pasture.
shall be scattered
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
New American Standard (©1995)
For the shepherds have become stupid And have not sought the LORD; Therefore they have not prospered, And all their flock is scattered.

King James Bible
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

American King James Version
For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

American Standard Version
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Jehovah: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Darby Bible Translation
For the shepherds are become brutish, and have not sought Jehovah; therefore have they not acted wisely, and all their flock is scattered.

English Revised Version
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of the LORD: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Webster's Bible Translation
For the pastors have become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.

World English Bible
For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Yahweh: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.

Young's Literal Translation
For the shepherds have become brutish, And Jehovah they have not sought, Therefore they have not acted wisely, And all their flock is scattered.

ירמיה 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נִבְעֲרוּ֙ הָֽרֹעִ֔ים וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֣א דָרָ֑שׁוּ עַל־כֵּן֙ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ וְכָל־מַרְעִיתָ֖ם נָפֹֽוצָה׃ ס

ירמיה 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נבערו הרעים ואת־יהוה לא דרשו על־כן לא השכילו וכל־מרעיתם נפוצה׃ ס

ירמיה 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי נבערו הרעים ואת־יהוה לא דרשו על־כן לא השכילו וכל־מרעיתם נפוצה׃ ס

ירמיה 10:21 Hebrew Bible
כי נבערו הרעים ואת יהוה לא דרשו על כן לא השכילו וכל מרעיתם נפוצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est

Acted Beasts Brutish Directions Flight Flock Flocks Inquire Inquired Keepers Pastors Prosper Prospered Scattered Senseless Sheep Shepherds Sought Stupid Wisely

Acted Beasts Brutish Directions Flight Flock Flocks Inquire Inquired Keepers Pastors Prosper Prospered Scattered Senseless Sheep Shepherds Sought Stupid Wisely

Acted Beasts Brutish Directions Flight Flock Flocks Inquire Inquired Keepers Pastors Prosper Prospered Scattered Senseless Sheep Shepherds Sought Stupid Wisely

Jeremiah 10:21 Multilingual Bible

Jérémie 10:21 French

Jeremías 10:21 Biblia Paralela

耶 利 米 書 10:21 Chinese Bible