| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sound | קֹ֤ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of a report! | שְׁמוּעָה֙ | she·mu·'ah | 8052 | a report | from shama |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it comes-- | בָאָ֔ה | va·'ah, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| A great | גָּדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| commotion | וְרַ֥עַשׁ | ve·ra·'ash | 7494 | a quaking, shaking | from raash |
| out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the north-- | צָפֹ֑ון | tza·fo·vn; | 6828 | north | from tsaphan |
| To make | לָשׂ֞וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the cities | עָרֵ֧י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| A desolation, | שְׁמָמָ֖ה | she·ma·mah | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| a haunt | מְעֹ֥ון | me·'o·vn | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| of jackals. | | | 8565 | a jackal | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Behold the noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the bruit
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
commotion
ra`ash (rah'-ash)
vibration, bounding, uproar -- commotion, confused noise, earthquake, fierceness, quaking, rattling, rushing, shaking.
out of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and a den
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
of dragons
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale. | New American Standard (©1995)
The sound of a report! Behold, it comes-- A great commotion out of the land of the north-- To make the cities of Judah A desolation, a haunt of jackals.King James Bible
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons. American King James Version
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons. American Standard Version
The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals. Darby Bible Translation
The voice of a rumour! Behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals. English Revised Version
The voice of a rumour, behold it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals. Webster's Bible Translation
Behold, the sound of the noise is come, and a great commotion from the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons. World English Bible
The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals. Young's Literal Translation
A voice of a report, lo, it hath come, Even a great shaking from the north country, To make the cities of Judah a desolation, A habitation of dragons. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum
Behold Bruit Cities Commotion Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-place Habitation Hark Haunt Jackals Judah Lair Living-place News Noise North Report Rumor Rumour Shaking Tidings Towns Voice Waste
Bruit Cities Commotion Country Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Great Habitation Hark Haunt Jackals Judah News Noise North Report Rumour Shaking Sound Tidings Towns Voice Waste
Bruit Cities Commotion Country Den Desolate Desolation Dragons Dwelling Dwelling-Place Great Habitation Hark Haunt Jackals Judah News Noise North Report Rumour Shaking Sound Tidings Towns Voice WasteJeremiah 10:22 Multilingual Bible Jérémie 10:22 French Jeremías 10:22 Biblia Paralela 耶 利 米 書 10:22 Chinese Bible | |
|
| |
