 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For your gods | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| are as many | מִסְפַּ֣ר | mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| as your cities, | עָרֶ֔יךָ | a·rei·cha, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| O Judah; | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and as many | וּמִסְפַּ֞ר | u·mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| as the streets | חֻצֹ֣ות | chu·tzo·vt | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| are the altars | מִזְבְּחֹות֙ | miz·be·cho·vt | 4196 | an altar | from zabach |
| you have set | שַׂמְתֶּ֤ם | sam·tem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| up to the shameful thing, | לַבֹּ֔שֶׁת | lab·bo·shet, | 1322 | shame, shameful thing | from bosh |
| altars | מִזְבְּחֹ֖ות | miz·be·cho·vt | 4196 | an altar | from zabach |
| to burn incense | לְקַטֵּ֥ר | le·kat·ter | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to Baal. | לַבָּֽעַל׃ | lab·ba·'al. | 1168a | a heathen god | from baal |
|
KJV Lexicon
For according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of thy cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
were thy gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
O Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
have ye set up
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to that shameful thing
bosheth (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
even altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to burn incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto Baal
Ba`al (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim. | New American Standard (©1995)
"For your gods are as many as your cities, O Judah; and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to the shameful thing, altars to burn incense to Baal.King James Bible
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. American King James Version
For according to the number of your cities were your gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense to Baal. American Standard Version
For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. Darby Bible Translation
For as the number of thy cities, are thy gods, O Judah; and as the number of the streets of Jerusalem, have ye set up altars to the Shame, altars to burn incense unto Baal. English Revised Version
For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. Webster's Bible Translation
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense to Baal. World English Bible
For according to the number of your cities are your gods, Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal. Young's Literal Translation
For -- the number of thy cities have been thy gods, O Judah, And -- the number of the streets of Jerusalem Ye have placed altars to a shameful thing, Altars to make perfume to Baal. Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali
Altars Baal Ba'al Burn Burning Cities Gods Incense Jerusalem Judah O Offer Perfume Perfumes Placed Shame Shameful Street Streets Towns
Altars Baal Ba'al Burn Burning Cities Gods Incense Jerusalem Judah Offer Perfumes Shame Shameful Street Streets
Altars Baal Ba'al Burn Burning Cities Gods Incense Jerusalem Judah Offer Perfumes Shame Shameful Street StreetsJeremiah 11:13 Multilingual Bible Jérémie 11:13 French Jeremías 11:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 11:13 Chinese Bible | |
|
