Jeremiah 11:19
<< Jeremiah 11:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But I was like a gentleאַלּ֖וּףal·luf441atamefrom alaph
lambכְּכֶ֥בֶשׂke·che·ves3532a lambof uncertain derivation
ledיוּבַ֣לyu·val2986to conduct, bear alonga prim. root
to the slaughter;לִטְבֹ֑וחַlit·vo·v·ach;2873to slaughter, butcher, slaya prim. root
And I did not knowיָדַ֜עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
that they had devisedחָשְׁב֣וּcha·she·vu2803to think, accounta prim. root
plotsמַחֲשָׁבֹ֗ותma·cha·sha·vo·vt4284thought, devicefrom chashab
againstעָלַ֣יa·lai5921upon, above, overfrom alah
me, [saying], "Let us destroyנַשְׁחִ֨יתָהnash·chi·tah7843perhaps to go to ruina prim. root
the treeעֵ֤ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
with its fruit,בְּלַחְמֹו֙be·lach·mov3899bread, foodfrom lacham
And let us cut him offוְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ve·nich·re·ten·nu3772to cut off, cut downa prim. root
from the landמֵאֶ֣רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of the living,חַיִּ֔יםchai·yim,2416aalive, livingfrom chayah
That his nameוּשְׁמֹ֖וu·she·mov8034a nameof uncertain derivation
be rememberedיִזָּכֵ֥רyiz·za·cher2142remembera prim. root
noוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
more."עֹֽוד׃o·vd.5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
KJV Lexicon
But I was like a lamb
kebes  (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
or an ox
'alluwph  (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
that is brought
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
to the slaughter
tabach  (taw-bakh')
to slaughter (animals or men) -- kill, (make) slaughter, slay.
and I knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not that they had devised
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
devices
machashabah  (makh-ash-aw-baw')
cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
against me saying Let us destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
with the fruit
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
thereof and let us cut him off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
may be no more remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
New American Standard (©1995)
But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, And let us cut him off from the land of the living, That his name be remembered no more."

King James Bible
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

American King James Version
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

American Standard Version
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me,'saying , Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Darby Bible Translation
And I was like a tame lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

English Revised Version
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Webster's Bible Translation
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

World English Bible
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I didn't know that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with its fruit, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Young's Literal Translation
And I am as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.

ירמיה 11:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃

ירמיה 11:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא־ידעתי כי־עלי ׀ חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא־יזכר עוד׃

ירמיה 11:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא־ידעתי כי־עלי ׀ חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא־יזכר עוד׃

ירמיה 11:19 Hebrew Bible
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא ידעתי כי עלי חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא יזכר עוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius

Cut Cutting Death Designing Destroy Devices Devised Didn't Docile Evil Fruit Gentle Lamb Led Memory Ox Plots Plotted Realize Remembered Saying Schemes Slaughter Tame Thereof Trained Tree Trouble

Cut Destroy Devices Devised Fruit Gentle Lamb Ox Remembered Slaughter Thereof Tree

Cut Destroy Devices Devised Fruit Gentle Lamb Ox Remembered Slaughter Thereof Tree

Jeremiah 11:19 Multilingual Bible

Jérémie 11:19 French

Jeremías 11:19 Biblia Paralela

耶 利 米 書 11:19 Chinese Bible