 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet they did | לַעֲשֹׂ֖ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| not obey | שָֽׁמְעוּ֙ | sha·me·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| or incline | הִטּ֣וּ | hit·tu | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| their ear, | אָזְנָ֔ם | a·ze·nam, | 241 | an ear | from an unused word |
| but walked, | וַיֵּ֣לְכ֔וּ | vai·ye·le·chu, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| each one, | אִ֕ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| in the stubbornness | בִּשְׁרִיר֖וּת | bish·ri·rut | 8307 | firmness, stubbornness | from the same as shor |
| of his evil | הָרָ֑ע | ha·ra; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| heart; | לִבָּ֣ם | lib·bam | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| therefore I brought | וָאָבִ֨יא | va·'a·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| on them all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | דִּבְרֵ֧י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of this | | | 384 | "with me is God," an Isr. name | perhaps from eth and el |
| covenant, | הַבְּרִית־ | hab·be·rit- | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I commanded | צִוִּ֥יתִי | tziv·vi·ti | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| [them] to do, but they did | עָשֽׂוּ׃ | a·su. | 6213a | do, make | a prim. root |
| not.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Yet they obeyed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not nor inclined
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
their ear
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
but walked
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in the imagination
shriyruwth (sher-ee-rooth')
obstinacy -- imagination, lust.
of their evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
therefore I will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon them all the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which I commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
but they did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them not | New American Standard (©1995)
Yet they did not obey or incline their ear, but walked, each one, in the stubbornness of his evil heart; therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.'"King James Bible
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not. American King James Version
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring on them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not. American Standard Version
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not. Darby Bible Translation
But they have not hearkened, nor inclined their ear, but have walked every one in the stubbornness of their evil heart; and I have brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, and they have not done. English Revised Version
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did them not. Webster's Bible Translation
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not. World English Bible
Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them. Young's Literal Translation
And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt
Agreement Attention Bring Commanded Covenant Curses Didn't Ear Evil Follow Followed Hearkened Heart Hearts Imagination Incline Inclined Instead Obey Obeyed Orders Pay Pride Stubbornness Turn Walk Walked Yet
Agreement Attention Commanded Covenant Curses Ear Evil Follow Followed Hearkened Heart Hearts Imagination Incline Inclined Instead Obey Obeyed Pay Pride Stubbornness Turn Walk Walked Words
Agreement Attention Commanded Covenant Curses Ear Evil Follow Followed Hearkened Heart Hearts Imagination Incline Inclined Instead Obey Obeyed Pay Pride Stubbornness Turn Walk Walked WordsJeremiah 11:8 Multilingual Bible Jérémie 11:8 French Jeremías 11:8 Biblia Paralela 耶 利 米 書 11:8 Chinese Bible | |
|
