| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It has been made | שָׂמָהּ֙ | sa·mah | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a desolation, | שְׁמֵמָ֑ה | she·me·mah; | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| Desolate, | לִשְׁמָמָ֔ה | lish·ma·mah, | 8076 | devastated | from shamem |
| it mourns | אָבְלָ֥ה | a·ve·lah | 56 | to mourn | a prim. root |
| before | עָלַ֖י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Me; The whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| has been made desolate, | נָשַׁ֙מָּה֙ | na·sham·mah | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| Because | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| no | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| man | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| lays | שָׂ֥ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it to heart. | לֵֽב׃ | lev. | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
|
KJV Lexicon
They have made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it desolate
shamem (shaw-mame')
ruined -- desolate.
and being desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
it mourneth
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
unto me the whole land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is made desolate
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
because no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
layeth
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it to heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect | New American Standard (©1995)
"It has been made a desolation, Desolate, it mourns before Me; The whole land has been made desolate, Because no man lays it to heart.King James Bible
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. American King James Version
They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart. American Standard Version
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. Darby Bible Translation
they have made it a desolation; desolate, it mourneth unto me: the whole land is made desolate, for no man layeth it to heart. English Revised Version
They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. Webster's Bible Translation
They have made it desolate, and being desolate it mourneth to me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. World English Bible
They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart. Young's Literal Translation
He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart. Latin: Biblia Sacra Vulgata
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde
Cares Desolate Desolated Desolation Heart Laid Layeth Laying Lays Mourned Mourneth Mourns Parched Takes Waste Wasted Weeping
Cares Desolate Desolated Desolation Heart Laying Lays Mourned Mourneth Mourns Parched Waste Wasted Wasteland Weeping Whole
Cares Desolate Desolated Desolation Heart Laying Lays Mourned Mourneth Mourns Parched Waste Wasted Wasteland Weeping WholeJeremiah 12:11 Multilingual Bible Jérémie 12:11 French Jeremías 12:11 Biblia Paralela 耶 利 米 書 12:11 Chinese Bible | |
|
| |
