Jeremiah 12:2
<< Jeremiah 12:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have plantedנְטַעְתָּם֙ne·ta'·tam5193to planta prim. root
them, they have alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
taken root;שֹׁרָ֔שׁוּsho·ra·shu,8327to deal with the rootsdenominative verb from shoresh
They grow,יֵלְכ֖וּye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
they have evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
producedעָ֣שׂוּa·su6213ado, makea prim. root
fruit.פֶ֑רִיfe·ri;6529fruitfrom parah
You are nearקָרֹ֤ובka·ro·vv7138nearfrom qarab
to their lipsבְּפִיהֶ֔םbe·fi·hem,6310moutha prim. root
But farוְרָחֹ֖וקve·ra·cho·vk7350distant, far, a distancefrom rachaq
from their mind.מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃mik·kil·yo·v·tei·hem.3629a kidneyof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thou hast planted
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
them yea they have taken root
sharash  (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).
they grow
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
yea they bring forth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thou art near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
in their mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
and far from
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
their reins
kilyah  (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
New American Standard (©1995)
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

King James Bible
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

American King James Version
You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their reins.

American Standard Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.

Darby Bible Translation
Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins.

English Revised Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

Webster's Bible Translation
Thou hast planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

World English Bible
You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart.

Young's Literal Translation
Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near art Thou in their mouth, And far off from their reins.

ירמיה 12:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃

ירמיה 12:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נטעתם גם־שרשו ילכו גם־עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

ירמיה 12:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נטעתם גם־שרשו ילכו גם־עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

ירמיה 12:2 Hebrew Bible
נטעתם גם שרשו ילכו גם עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum

Advance Always Bear Bring Forth Fruit Grow Hast Heart Hearts Lips Mind Mouth Mouths Planted Plantest Produced Reins Root Thoughts Yea Yes

Advance Always Bear Far Forth Fruit Grow Heart Hearts Lips Mind Mouth Mouths Planted Plantest Produced Reins Root Thoughts

Advance Always Bear Far Forth Fruit Grow Heart Hearts Lips Mind Mouth Mouths Planted Plantest Produced Reins Root Thoughts

Jeremiah 12:2 Multilingual Bible

Jérémie 12:2 French

Jeremías 12:2 Biblia Paralela

耶 利 米 書 12:2 Chinese Bible