| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I have forsaken | עָזַ֙בְתִּי֙ | a·zav·ti | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| My house, | בֵּיתִ֔י | bei·ti, | 1004 | a house | a prim. root |
| I have abandoned | נָטַ֖שְׁתִּי | na·tash·ti | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| My inheritance; | נַחֲלָתִ֑י | na·cha·la·ti; | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| I have given | נָתַ֛תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the beloved | יְדִד֥וּת | ye·di·dut | 3033 | love | from the same as yadid |
| of My soul | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| Into the hand | בְּכַ֥ף | be·chaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of her enemies. | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I have forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
mine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
I have left
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
mine heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
I have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the dearly beloved
ydiduwth (yed-ee-dooth')
affection; concretely, a darling object -- dearly beloved.
of my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
into the hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of her enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe. |
New American Standard (©1995)
"I have forsaken My house, I have abandoned My inheritance; I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.King James Bible
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. American King James Version
I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. American Standard Version
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. Darby Bible Translation
I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies. English Revised Version
I have forsaken mine house, I have cast off mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. Webster's Bible Translation
I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. World English Bible
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies. Young's Literal Translation
I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius
Abandon Abandoned Beloved Cast Dearly Enemies Forsaken Hands Haters Heritage Inheritance Love Loved Soul
Abandon Abandoned Beloved Cast Dearly Enemies Forsake Forsaken Hand Hands Haters Heritage House Inheritance Love Soul
Abandon Abandoned Beloved Cast Dearly Enemies Forsake Forsaken Hand Hands Haters Heritage House Inheritance Love SoulJeremiah 12:7 Multilingual Bible Jérémie 12:7 French Jeremías 12:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 12:7 Chinese Bible |
