| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The cities | עָרֵ֥י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the Negev | הַנֶּ֛גֶב | han·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| have been locked | סֻגְּר֖וּ | sug·ge·ru | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| up, And there is no one | וְאֵ֣ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| to open | פֹּתֵ֑חַ | po·te·ach; | 6605a | to open | a prim. root |
| [them]; All | כֻּלָּ֖הּ | kul·lah | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| has been carried | הָגְלָ֧ת | ha·ge·lat | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| into exile, | הָגְלָ֥ת | ha·ge·lat | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| Wholly | שְׁלֹומִֽים׃ | she·lo·v·mim. | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| carried into exile. | | | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
shall be shut up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
and none shall open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
them Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall be carried away captive
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
all of it it shall be wholly
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
carried away captive
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | New American Standard (©1995)
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open them; All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.King James Bible
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. American King James Version
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive. Darby Bible Translation
The cities of the south are shut up, and there is none to open them; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive. English Revised Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive. Webster's Bible Translation
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them; Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. World English Bible
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive. Young's Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta
Captive Carried Cities Completely Exile Judah Locked Negeb Negev None Open Opening Prisoners Removed Shut South Towns Wholly
Captive Carried Cities Completely Exile Judah Locked Negeb Negev Open Opening Prisoners Removed Shut South Towns Wholly
Captive Carried Cities Completely Exile Judah Locked Negeb Negev Open Opening Prisoners Removed Shut South Towns WhollyJeremiah 13:19 Multilingual Bible Jérémie 13:19 French Jeremías 13:19 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:19 Chinese Bible | |
|
