| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Lift | (שְׂא֤וּ | se·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up your eyes | עֵֽינֵיכֶם֙ | ei·nei·chem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and see | (וּרְא֔וּ | u·re·'u, | 7200 | to see | a prim. root |
| Those coming | הַבָּאִ֖ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the north. | מִצָּפֹ֑ון | mi·tza·fo·vn; | 6828 | north | from tsaphan |
| Where | אַיֵּ֗ה | ai·yeh | 346 | where? | from ay |
| is the flock | הָעֵ֙דֶר֙ | ha·'e·der | 5739 | a flock, herd | from adar |
| that was given | נִתַּן־ | nit·tan- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you, Your beautiful | תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ | tif·'ar·tech. | 8597 | beauty, glory | from paar |
| sheep? | צֹ֖אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them that come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
where is the flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
that was given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee thy beautiful
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | New American Standard (©1995)
"Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?King James Bible
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? American King James Version
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock? American Standard Version
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? Darby Bible Translation
Lift up your eyes, and behold them that come from the north. Where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? English Revised Version
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? Webster's Bible Translation
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock? World English Bible
Lift up your eyes, and see those who come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock? Young's Literal Translation
Lift up your eyes, and see those coming in from the north, Where is the drove given to thee, thy beautiful flock? Latin: Biblia Sacra Vulgata
levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum
Beautiful Behold Boasted Drove Entrusted Flock Jerusalem Lift Lifted North O Sheep
Beautiful Boasted Drove Entrusted Eyes Flock Jerusalem Lift North Sheep
Beautiful Boasted Drove Entrusted Eyes Flock Jerusalem Lift North SheepJeremiah 13:20 Multilingual Bible Jérémie 13:20 French Jeremías 13:20 Biblia Paralela 耶 利 米 書 13:20 Chinese Bible | |
|
